Depreciation of Assets for Tax in the Saudi Income Tax Law
استهلاك الأصول الضريبي — نظام ضريبة الدخل
Deducting depreciation on tangible and intangible assets other than land; the asset groups and rates: buildings 5%, mobile buildings 10%, machinery, vehicles and software 25%, geological surveys 20% and other assets 10%; computing the group's remaining value; repair and improvement expenses up to 4%; and the Minister's power to amend the rates.
6 articles
- Article 17
The article allows deducting depreciation of assets other than land, divides them into groups at 5%, 10%, 25%, 20% and 10%, and sets how the remaining value of each group is calculated.
أ - باستثناء الأرض يجوز حسم الاستهلاك عن أصول المكلف ذات الطبيعة المستهلكة الملموسة وغير الملموسة التي تنقص قيمتها ، بسبب الاستعمال أو التلف أو التقادم ، وتستخدم جميعها أو جزء منها في در الدخل الخاضع للضريبة ويبقى لها قيمة بعد انتهاء السنة الضريبية . ب - تقسم الأصول القابلة للاستهلاك إلى مجموعات ونسب استهلاك كما يأتي…
- Article 18
The article allows deducting repair and improvement expenses on depreciated assets in each group up to 4% a year of the group's remaining value, and the excess is added to the group's remaining value.
أ - يجوز حسم المصاريف المتكبدة في كل مجموعة عن الإصلاحات أو التحسينات التي أجراها المكلف على الأصول المستهلكة الواقعة في تلك المجموعة . ب - لا تزيد قيمة المصاريف المسموح بها وفقا للفقرة (أ) من هذه المادة لكل سنة عن نسبة أربعة بالمائة (4%) من باقي قيمة المجموعة في نهاية تلك السنة. ج - يضاف المبلغ الزائد عن الحد المبين…
- Article 19
The article provides for deducting geological survey expenses and preliminary work for extracting natural resources as amortization at the Article 17 rate as a separate group, and applies it to buying survey and exploitation rights.
أ - تحسم مصاريف المسح الجيولوجي والأعمال التمهيدية لاستخراج الموارد الطبيعية على شكل مصاريف إطفاء ، وبمعدل الاستهلاك المحدد في الفقرة (ب) من المادة السابعة عشرة من هذا النظام ، حيث تشكل هذه المصاريف مجموعة مستقلة . ب - تنطبق هذه المادة أيضا على مصاريف الأصول غير الملموسة ، والتي يتحملها المكلف في شراء حقوق المسح…
- Article 16
The article allows deducting research and development expenses connected with earning taxable income, and bars deducting the purchase of land or research equipment, as equipment is depreciated under Article 17.
يجوز حسم مصاريف البحوث والتطوير المرتبطة بتحقيق الدخل الخاضع للضريبة ، ولا يجوز حسم مصاريف شراء الأرض أو المعدات التي تستخدم في أغراض البحث حيث تستهلك المعدات وفقا للمادة السابعة عشرة من هذا النظام .
- Article 79
The article sets out the Minister of Finance's powers to issue the Regulations and instructions, amend depreciation groups and rates, waive tax debt and fines where collection is impossible, and award bonuses to outstanding employees.
للوزير الصلاحيات الآتية : أ - إصدار اللائحة التنفيذية لهذا النظام. ب - إصدار التعليمات واتخاذ الإجراءات التي يراها ضرورية لوضع هذا النظام موضع التنفيذ . ج - تعديل المجموعات ونسب الاستهلاك الواردة في المادة السابعة عشرة من هذا النظام. د - إسقاط دين الضريبة والغرامات متى توفرت أسباب استحالة تحصيلها ، وتحدد اللائحة…
- Article 81
The article sets transitional provisions for the value of assets purchased before the Law took effect, and bars carrying forward operating losses incurred before Council of Ministers Resolution No. 3 of 1421 AH or during a tax exemption period.
أ - في حالة شراء أصل في سنة ضريبية سابقة على دخول هذا النظام حيز التنفيذ ، فإن القيمة التي تضاف إلى المجموعة الملائمة هي تكلفة الأصل ناقصا أي قسط استهلاك حصل عليه المكلف في السابق. ب - لا يجوز ترحيل الخسائر التشغيلية المتكبدة قبل نفاذ قرار مجلس الوزراء ذي الرقم (3) والتاريخ 5 / 1 / 1421 هـ . ج - لا يجوز ترحيل الخسائر…