Tax Return and Registration in the Saudi Income Tax Law
الإقرار الضريبي والتسجيل — نظام ضريبة الدخل
Registering with the Authority before the end of the first fiscal year, with a fine for not registering of SAR 1,000 to 10,000; keeping books in Arabic; filing the return and paying within 120 days; filing on ceasing activity within 60 days; a certified accountant's certificate if income exceeds SAR 1 million; confidentiality; and the Authority's right to information and field inspection.
8 articles
- Article 57
The article requires every person subject to income tax to register his activity before the end of his first fiscal year, excepts those subject only to final withholding, and imposes a fine of SAR 1,000 to 10,000.
أ - يجب على كل شخص خاضع للضريبة بموجب هذا النظام أن يقوم بتسجيل نشاطه لدى المصلحة قبل نهاية سنته المالية الأولى . ب - لا تنطبق أحكام هذه المادة على المكلفين الخاضعين لضريبة الاستقطاع النهائي فقط وفقا للمادة الثامنة والستين من هذا النظام . ج - تفرض غرامة لا تقل عن ألف (1000) ريال ولا تزيد عن عشرة آلاف (10.000) ريال عن…
- Article 58
The article requires the taxpayer, other than a non-resident without a permanent establishment, to keep books and accounting records in Arabic, and lets the Department reject any expense for which the taxpayer fails, without reasonable cause, to provide documents or evidence.
أ - على المكلف - باستثناء غير المقيم الذي ليس له منشأة دائمة في المملكة - أن يمسك الدفاترالتجارية والسجلات المحاسبية الضرورية باللغة العربية للتحديد الدقيق للضريبة الواجبة عليه . ب - للمصلحة الحق في رفض تحميل أي مصروف إذا عجز المكلف دون سبب معقول عن تقديم المستند الخاص بالمصروف أو القرائن المؤيدة لصحة المطالبة به .
- Article 59
The article requires the Department and its employees to keep taxpayers' information confidential, limits the excepted recipients to six bodies, binds the recipient to confidentiality, and allows disclosure to others with the taxpayer's written consent.
أ - تحافظ المصلحة وجميع الأشخاص العاملين بها على سرية المعلومات المتعلقة بالمكلفين التي يطلعون عليها بحكم وظائفهم ، واستثناء من ذلك يجوز لهم الكشف عن المعلومات للجهات الآتية فقط : 1 - موظفو المصلحة لغرض تنفيذ واجباتهم وفقا للنظام . 2 - موظفو مصلحة الجمارك لغرض تطبيق النظام الجمركي . 3 - ديوان المراقبة العامة لأغراض…
- Article 60
The article regulates the tax return: its form and paying the tax with it, its due date within 120 days, who must file, the cessation return, certification by a certified accountant, and a partnership's information return.
أ - يجب على كل مكلف مطالب بتقديم إقرار أن يقدمه وفقا للنموذج المعتمد ، وتدوين رقمه المميز عليه ، وتسديد الضريبة المستحقة بموجبه إلى المصلحة . ب - يجب تقديم الإقرار الضريبي خلال مائة وعشرين يوما من انتهاء السنة الضريبية التي يمثلها الإقرار. ج - على المكلفين المحددين أدناه تقديم إقرار ضريبي : 1 - شركة أموال مقيمة . 2 -…
- Article 61
The article requires persons and government bodies to give the Department tax information and details of their contracts with the private sector within three months, gives it the right of field examination, and makes those who default jointly liable.
أ - على جميع الأشخاص والجهات الحكومية تزويد المصلحة بأي معلومات مرتبطة بالضريبة وتطلبها المصلحة لأغراض الضريبة الواردة في هذا النظام . ب - للمصلحة الحق في فحص دفاتر وسجلات المكلف ميدانيا أثناء ساعات العمل للتحقق من صحة الضريبة الواجبة عليه . ج - على جميع الأشخاص والجهات الحكومية تزويد المصلحة بمعلومات عن العقود التي…
- Article 36
The article imposes tax on the partners in partnerships, not on the partnership, requires the partnership to file an information return and choose its accounting policies, and treats limited partners' shares like capital companies.
أ - تفرض الضريبة على الشركاء في شركات الأشخاص وليس على الشركة ذاتها ، إلا أنه يجب على الشركة تقديم إقرار ضريبي لغرض المعلومات يوضح فيه مقدار الدخل والربح والخسارة والمصاريف والديون وأي بنود أخرى أو أمور مرتبطة بالضرائب على شركة الأشخاص عن السنة الضريبية ، ويخضع الإقرار للقواعد الإجرائية بما فيها الجزاءات المطبقة على…
- Article 51
The article makes the gas investment tax base separate for each exploration and production contract or agreement with the Government, and separate from the taxpayer's other activities, with a separate return and audited accounts for each.
أ - لغرض حساب ضريبة استثمار الغاز الطبيعي يعتبر وعاء ضريبة استثمار الغاز الطبيعي للمكلف عن كل عقد أو اتفاقية تنقيب عن الغاز وإنتاجه مع الحكومة مستقلا عن وعاء ضريبة استثمار الغاز الطبيعي الخاص بأي عقد أو اتفاقية أخرى للتنقيب والإنتاج ، وعلى المكلف تقديم إقرار ضريبي وحسابات ختامية مدققة مستقلة عن كل عقد أو اتفاقية…
- Article 76
The article imposes a fine of 1% of gross revenue, capped at SAR 20,000, for breaching the return provisions, and for late filing a fine of 5% to 25% of the unpaid tax where that is higher.
أ - تفرض غرامة على المكلف الذي لا يتقيد بأحكام الفقرات ( أ ، ب ، د ، و) من المادة الستين من هذا النظام مقدارها واحد بالمائة (1%) من إجمالي إيراداته على ألا تتجاوز عشرين ألف (20.000) ريال . ب - في حالة عدم تقديم الإقرار في الوقت المحدد ، تفرض الغرامة الآتية عوضا عن الغرامة الواردة في الفقرة (أ) من هذه المادة إذا كانت…