Article 25 of the Saudi Government Tenders and Procurement Law

المادة 25 من نظام المنافسات والمشتريات الحكومية · الفصل الثاني عشر: معايير تقييم العروض

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

يجب أن تكون معايير التقييم غير السعرية موضوعية وتتناسب مع طبيعة الأعمال والمشتريات المراد طرحها، وأن تكون -بالقدر الممكن عملياً- قابلة للتحديد الكمي.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تضع هذه المادة ضوابط معايير التقييم غير السعرية، أي المعايير التي لا تتعلق بالسعر، مثل الجوانب الفنية للعرض.

يجب أن تكون هذه المعايير:

موضوعية: لا تقوم على تقدير شخصي أو ميل إلى متنافس معين.
متناسبة مع طبيعة الأعمال والمشتريات المراد طرحها؛ فما يناسب منافسة خدمات استشارية قد لا يناسب منافسة توريد.
قابلة للتحديد الكمي بالقدر الممكن عملياً: أي أن تُصاغ قدر الإمكان بطريقة يمكن قياسها بالأرقام أو الدرجات. وعبارة "بالقدر الممكن عملياً" تعني أن التحديد الكمي مطلوب ما أمكن، مع الإقرار بأن بعض المعايير قد لا تقبل القياس الكمي الكامل.

لماذا هذا مهم؟ لأن المعايير غير السعرية هي الموضع الذي قد يدخل منه التقدير الذاتي في التقييم، فتضبطها المادة حتى يبقى التقييم عادلاً وقابلاً للمراجعة.

علاقتها بالمواد الأخرى:

توجب المادة 24 أن تحدد الجهة معايير التقييم والمقارنة والقبول في وثائق المنافسة وفق ما توضحه اللائحة.
وتمنع المادة 26 تجزئة الأعمال والمشتريات للوصول بها إلى صلاحية الشراء المباشر أو المنافسة المحدودة أو صلاحيات المسؤولين المفوضين.

Administrative Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law