Article 21 of the Saudi Government Tenders and Procurement Law

المادة 21 من نظام المنافسات والمشتريات الحكومية · الفصل التاسع: وثائق المنافسة

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

1- يجب أن تتضمن وثائق المنافسات المعلومات والبيانات الخاصة بالأعمال والمشتريات المطروحة وفقاً لما تحدده اللائحة.

2- يجب توفير نسخ إلكترونية لوثائق المنافسة في البوابة. وفي حال تعذر ذلك لأسباب فنية، فتوفر نسخ ورقية كافية.

3- تحدد اللائحة معايير تحديد تكاليف وثائق المنافسة.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تنظم هذه المادة وثائق المنافسة في ثلاث فقرات:

1. محتوى الوثائق: يجب أن تتضمن وثائق المنافسات المعلومات والبيانات الخاصة بالأعمال والمشتريات المطروحة، وفقاً لما تحدده اللائحة. فالمادة لا تعدد هذه البيانات بنفسها.

2. الإتاحة:

الأصل: توفير نسخ إلكترونية من وثائق المنافسة في البوابة.
الاستثناء: إذا تعذر ذلك لأسباب فنية، تُوفر نسخ ورقية كافية.

3. التكاليف: تحدد اللائحة معايير تحديد تكاليف وثائق المنافسة. فالمادة لا تحدد سعر الوثائق، بل تترك للائحة وضع المعايير التي يُحدد بها.

علاقتها بالمواد الأخرى:

تتطلب المادة 22 أن تكون الشروط والمواصفات الفنية تفصيلية ودقيقة وواضحة، دون الإشارة إلى علامة تجارية بعينها إلا في حالات استثنائية بشروطها.
وتضبط المادة 20 معايير التأهيل، لتكون موضوعية وقابلة للقياس.

ويُقصد بالبوابة البوابة الإلكترونية الموحدة للمشتريات الحكومية وفق المادة 1. وبذلك يعرف المتنافس أن الوثائق تُتاح أصلاً عبر البوابة، وأن تفاصيل محتواها وتكلفتها في اللائحة.

Administrative Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law