Registering the Franchise Agreement and Disclosure Document in the Saudi Franchise Law
قيد اتفاقية الامتياز ووثيقة الإفصاح — نظام الامتياز التجاري
Registering the franchise agreement and disclosure document with the Ministry of Commerce; delivering the disclosure document at least fourteen days before signing the agreement or paying any consideration; drafting it in Arabic; including financial performance information; and rules on advertising and marketing the franchise.
3 articles
- Article 6
The article requires the franchise agreement and the disclosure document to be registered with the Ministry of Commerce, and leaves the registration procedures, documents and information to the Implementing Regulations.
تقيَّد اتفاقية الامتياز ووثيقة الإفصاح لدى الوزارة، وتحدد اللائحة الإجراءات المنظمة للقيد والوثائق والمعلومات الواجب تقديمها.
- Article 7
The franchisor must give the franchisee the disclosure document at least 14 days before the agreement or any payment, in Arabic, clear and accurate, including any financial performance information it provides.
1- على مانح الامتياز تزويد صاحب الامتياز بنسخة من وثيقة الإفصاح وفقاً لما تحدده اللائحة قبل (أربعة عشر) يوماً على الأقل من إبرام اتفاقية الامتياز أو من تاريخ دفع صاحب الامتياز أي مقابل في شأن الامتياز، أيهما أسبق. 2- يجب أن يراعى في وثيقة الإفصاح ما يأتي: أ- أن تحرر باللغة العربية، وإذا كانت محررة بغير اللغة العربية…
- Article 12
The article refers to the Implementing Regulations the provisions on advertising and marketing activities connected with the franchise.
تحدد اللائحة الأحكام المتصلة بأنشطة الدعاية والتسويق المتعلقة بالامتياز.