Franchise Compensation in the Saudi Franchise Law
التعويض في الامتياز التجاري — نظام الامتياز التجاري
The franchisee may claim compensation for breach of disclosure or registration; the franchisor must repurchase assets within sixty days and compensate for wrongful termination or non-renewal; and claims are not heard after one year from knowledge or three years from the breach or termination.
3 articles
- Article 19
If the franchisor materially breaches his disclosure or registration obligations, the franchisee may claim compensation for any damage without terminating the franchise agreement.
إذا أخل مانح الامتياز إخلالاً جوهريًّا بالتزاماته -المتعلقة بالإفصاح أو القيد- المحددة في النظام واللائحة؛ فلصاحب الامتياز المطالبة بالتعويض عن أي ضرر يلحق به دون إنهاء اتفاقية الامتياز.
- Article 20
On wrongful termination, non-renewal without an acceptable reason or termination by the franchisee under Article 17, the franchisor must repurchase assets and compensate, and may claim compensation for wrongful termination by the franchisee.
1- إذا طلب صاحب الامتياز إنهاء اتفاقية الامتياز وفقاً للمادة (السابعة عشرة) من النظام، أو أنهى مانح الامتياز الاتفاقية بالمخالفة لأحكام المادة (الثامنة عشرة) من النظام، أو إذا لم يرغب مانح الامتياز في تجديد اتفاقية الامتياز أو تمديدها لأي سبب غير الحالات المنصوص عليها في الفقرات من (2) إلى (5) من المادة (الخامسة…
- Article 21
The article sets time limits after which compensation claims are not heard: three years from a wrongful termination, and one year from knowledge or three years from the breach, whichever is earlier.
1- لا تسمع دعاوى المطالبة بالتعويض نتيجة لإنهاء مانح الامتياز اتفاقية الامتياز بالمخالفة لأحكام المادة (الثامنة عشرة) من النظام بعد انقضاء ثلاث سنوات من تاريخ إنهاء اتفاقية الامتياز. 2- لا تسمع دعاوى المطالبة بالتعويض نتيجة لإخلال مانح الامتياز أو صاحب الامتياز بالتزاماتهما الواردة في النظام أو في اتفاقية الامتياز…