Obligations of Franchisor and Franchisee in the Saudi Franchise Law
التزامات مانح الامتياز وصاحب الامتياز — نظام الامتياز التجاري
The franchisor must specify the rights and business model, train, provide expertise, supply goods and keep confidentiality; the franchisee must obtain the franchisor's approval for changes, provide financial data and allow inspection; and both perform in good faith.
3 articles
- Article 8
The article sets the franchisor's obligations, unless otherwise agreed in writing, such as defining the rights and business model, training, supply, confidentiality and not competing within the territory.
يلتزم مانح الامتياز -ما لم يتفق كتابة مع صاحب الامتياز على غير ذلك- بما يأتي: 1- تحديد الحقوق الممنوحة لصاحب الامتياز في شأن الامتياز. 2- تحديد نموذج عمل الامتياز بشكل تفصيلي, بما في ذلك بيان المعايير وإصدار التعليمات التي يتعين على صاحب الامتياز التقيد بها عند ممارسة أعمال الامتياز، بما يمكنه من تشغيل تلك الأعمال،…
- Article 9
The article sets the franchisee's obligations, unless otherwise agreed in writing, such as obtaining the franchisor's approval for changes, providing data and allowing inspection of facilities.
يلتزم صاحب الامتياز -ما لم يتفق كتابة مع مانح الامتياز على غير ذلك- بما يأتي: 1- الحصول على موافقة مانح الامتياز عند أي تغيير في السلع أو الخدمات أو طريقة ممارسة أعمال الامتياز. 2- أن يقدم إلى مانح الامتياز البيانات المتعلقة بأعمال الامتياز التي تمكنه من تطوير نموذج عمل الامتياز، بما فيها البيانات المالية والمحاسبية…
- Article 10
The article requires the franchisor and the franchisee to fulfil their obligations under the franchise agreement in good faith.
على مانح الامتياز وصاحب الامتياز الوفاء بالتزاماتهما المنصوص عليها في اتفاقية الامتياز بحسن نية.