Committee for Fertilization Violations in the Saudi Fertility Units Law
لجنة النظر في مخالفات الإخصاب — نظام وحدات الإخصاب والأجنة وعلاج العقم
Formation of the committee for hearing violations, chaired by a judge, and its power to impose penalties other than imprisonment and to assess compensation; matters requiring imprisonment are referred to the Board of Grievances; membership term and a quorum requiring all members to be present; representation of the Public Prosecution before it.
4 articles
- Article 28
The article regulates the committee that considers violations of the fertility law, chaired by a judge, its power to impose penalties other than imprisonment and determine compensation, its seat, its remuneration, and referral of matters warranting imprisonment to the Board of Grievances.
أ - تشكل لجنة للنظر في مخالفات أحكام هذا النظام ولائحته التنفيذية، وتوقيع العقوبات المناسبة وفقًا لهذا النظام - عدا عقوبة السجن - وتحديد مقدار التعويض عن الأضرار لأصحاب الحق الخاص، ويكون تشكيل اللجنة على النحو الآتي : 1 - قاضٍ لا تقل درجته عن قاضي (أ) يسميه وزير العدل رئيساً 2 - عضو هيئة تدريس من إحدى كليات الطب…
- Article 29
The article sets membership of the fertility violations committee at three years, renewable, and provides for appointing a replacement for a member who cannot continue in the same way as the original appointment.
مدة العضوية في هذه اللجنة ثلاث سنوات قابلة للتجديد، وإذا تعذر استمرار أي عضو من أعضاء اللجنة لأي سبب، يعين بديل له بالطريقة نفسها التي عين بها.
- Article 30
The article requires all members of the violations committee to attend for it to meet, and its decisions are issued by majority vote including the chair, whose vote prevails in a tie, failing which the case goes to the Board of Grievances.
تنعقد اللجنة بحضور جميع أعضائها، وذلك بدعوة من رئيسها كلما دعت الحاجة إلى ذلك، وتصدر قراراتها بأغلبية أصوات الأعضاء، على أن يكون من بينهم الرئيس، ويكون صوته مرجحًا عند التساوي، وإذا تعذر صدور القرار على هذا النحو تحال القضية إلى ديوان المظالم للنظر فيها.
- Article 31
The article provides that a member of the Bureau of Investigation and Public Prosecution represents the prosecution before the committee that considers violations of the fertility law.
يمثل الادعاء العام أمام اللجنة عضو من هيئة التحقيق والادعاء العام.