Appointing a Lawyer at State Expense in the Saudi Implementing Regulations of the Criminal Procedure Law
ندب محام على نفقة الدولة — اللائحة التنفيذية لنظام الإجراءات الجزائية
The accused in serious crimes may request a lawyer at state expense, stating income sources and declaring financial inability, with State recourse if they prove able; the circuit studying the request; the appointed lawyer's attendance certificate for fees from the Ministry; authorizing a lawyer for the investigation stage; and no seizure of correspondence with the lawyer.
4 articles
- Article 59
The article makes the investigator's refraining from seizing correspondence between the accused and his agent or lawyer, and papers he hands them, conditional on its relating to carrying out the task of defending him in the case.
يشترط لامتناع المحقق - وفقاً للمادة (الرابعة والثمانين) من النظام - من ضبط المراسلات المتبادلة بين المتهم ووكيله أو محاميه وما يسلمه المتهم لأي منهما من أوراق أو مستندات؛ أن تكون متعلقة بأداء مهمة الدفاع عن المتهم في القضية.
- Article 96
The article regulates an accused's request in serious crimes for a lawyer appointed at state expense: the contents of the request, the circuit's review, its final decision, and the consequences of refusal or acceptance.
1- إذا رغب المتهم في الجرائم الكبيرة ندبَ محامٍ للدفاع عنه على نفقة الدولة - استناداً إلى المادة (التاسعة والثلاثين بعد المائة) من النظام - فيُقدِّم لإدارة المحكمة المرفوعة أمامها الدعوى طلباً كتابياً بذلك، يشتمل على اسمه كاملاً ورقم هويته ورقم قيد الدعوى المقامة ضده، وتاريخه، ونوع التهمة المسندة إليه، ويفصح في الطلب…
- Article 97
The appointed lawyer receives a certificate for each hearing he attends so his fees can be paid by the Ministry of Justice, and he may not take any payment from the accused.
1- تسلم الدائرة القضائية للمحامي المندوب شهادةً بكل جلسة حضرها للدفاع عن المتهم لتقديمها إلى الوزارة لصرف أتعابه وفق التقدير الذي حددته الوزارة قبل الترافع. 2 - لا يجوز للمحامي المندوب أن يتقاضى من المتهم أي مقابل عن الدفاع عنه. 3 - تُدفع أتعاب المحامين المندوبين على نفقة الدولة وفق آلية تضعها الوزارة لصرف استحقاقاتهم.
- Article 71
This article of the Regulations allows recording the accused's appointment of his lawyer for the investigation stage, requires investigating a legal person through its legal representative, and requires a specialist's presence in domestic violence cases where needed.
1- للمحقق - عند الاقتضاء - أن يثبت في محضر خاص توكيل المتهم لمحاميه لمرحلة التحقيق. 2 - إذا طال التحقيق شخصية اعتبارية، فيجرى مع ممثلها النظامي. 3- يكون سماع أقوال المتهم في قضايا العنف الأسري والتحقيق فيها، بحضور أخصائي نفسي أو اجتماعي من ذوي الخبرة، عند الحاجة