Penalties for Violating the Competition Law in the Saudi Competition Law
عقوبات مخالفة نظام المنافسة — نظام المنافسة
A fine of up to 10% of annual sales, SAR 10 million or three times the gains; 5% or SAR 5 million for obstructing enforcement; SAR 2 million for other violations and SAR 1 million for disclosing secrets; doubled for repeat offenses; publishing the decision; and criteria for setting the fine.
4 articles
- Article 19
The article sets the fines for violating Articles 5, 6, 7, 11 and 16, doubling of the fine for repeat offenses within three years, and publication of the penalty decision at the violator's expense.
1- مع عدم الإخلال بما نصت عليه المادة (الرابعة والعشرون) من النظام، يعاقب كل من يخالف أي حكم من أحكام المواد (الخامسة، والسادسة، والسابعة، والحادية عشرة) من هذا النظام بغرامة لا تتجاوز (10%) من إجمالي قيمة المبيعـات السنوية محـل المخـالفة، أو بما لا يتجاوز (عشرة ملايين) ريـال عند استحالة تقدير المبيعات السنوية.…
- Article 20
The article sets a fine not exceeding SAR 2 million for violating any other provision of the Competition Law or its Regulations, without prejudice to the special penalties in Articles 12, 19 and 24.
دون إخلال بما تقضي به الفقرة (1) من المادة (الثانية عشرة)، والمادتان (التاسعة عشرة)، و(الرابعة والعشرون) من النظام؛ يعاقب كل من يخالف أي حكم آخر من أحكام النظام أو اللائحة بغرامة لا تتجاوز (مليوني) ريـال.
- Article 22
The article sets what is taken into account in imposing the penalties and measures of Articles 19, 20 and 21: the nature of the activity subject to the violation, its circumstances, seriousness and effects, in each case separately.
يراعى عند إيقاع العقوبات والتدابير الواردة في المواد (التاسعة عشرة)، و(العشرين)، و(الحادية والعشرين) من النظام، ما يأتي: 1- عند تعدد أنشطة المنشأة وتباين كل نشاط عن الآخر؛ تقدر الغرامة وفقاً لطبيعة النشاط محل المخالفة، مع الأخذ في الحسبان الأنشطة المستهدفة من المخالفة. 2 - ظروف المخالفة وملابساتها. 3 - جسامة…
- Article 24
The article punishes with a fine not exceeding SAR 1 million any Board member or Authority employee who discloses a secret related to their work with the intent to achieve a material or moral benefit.
مع عـدم الإخـلال بأي عقوبة أشد ينص عليها النظام أو نظام آخر، يعاقب بغرامة لا تتجاوز (مليون) ريال كل من أفشى سرًّا له علاقة بعمله من أعضاء المجلس أو منسوبي الهيئة بقصد تحقيق نفع مادي أو معنوي.