Investigating Competition Violations in the Saudi Competition Law
التحقيق في مخالفات المنافسة — نظام المنافسة
The Board's decision to inquire, gather evidence, investigate and bring a criminal case or shelve it; enforcement officers' powers to enter enterprises, view documents and gather electronic evidence; and the ban on obstructing them or hiding or destroying documents.
3 articles
- Article 14
The article places the reasoned decision on inquiry, investigation, initiating a criminal case or closing a file on competition violations with the Board, and lets the Chairman or Governor act in urgent cases.
1- يصدر المجلس قراره بالموافقة على اتخاذ إجراءات التقصي والبحث وجمع الاستدلالات بالنسبة إلى الشكاوى والمبادرات المتعلقة بمخالفة أحكام النظام، والتحقيق فيها، وتحريك الدعوى الجزائية، أو الحفظ على أن يكون مسبباً. 2- للرئيس أو المحافظ -في الحالات العاجلة- أن يصدر قراراً باتخاذ إجراءات التقصي والبحث وجمع الاستدلالات أو…
- Article 15
The article gives employees designated by the Board judicial police status and the right to enter establishments, inspect their documents and prove violations by all means, in addition to investigation and prosecution.
يتولى موظفون يحددهم المجلس ما يأتي: 1- إجراء التقصي والبحث وجمع الاستدلالات وضبط ما يقع من مخالفات لأحكام النظام، وتكون لهم صفة الضبطية القضائية، ولهم الحق في دخول مواقع المنشآت ومكاتبها وفروعها في أوقات العمل المعتادة، والاطلاع على دفاترها ومستنداتها، وأخذ نسخ منها بموجب محاضر يوقعها الموظفون وتابع المنشأة الموجود…
- Article 16
The article prohibits establishments from obstructing enforcement officers or investigators, withholding information, misleading them, or hiding or destroying documents, and lets the Authority call on security bodies.
1- يحظر على أي منشأة منع مأمور الضبط أو المحقق من أداء مهمة مكلف بها وفق الصلاحيات المخولة له بموجب النظام، أو حجب معلومات عنه، أو الإدلاء بمعلومات مضللة، أو إخفاء مستندات أو وثائق تفيد التحقيق أو إتلافها. 2- للهيئة عند اللزوم الاستعانة بالجهات المختصة -ومنها الجهات الأمنية- لتمكين مأموري الضبط من القيام بمهماتهم…