Mediation, Recommendation and Following Up Transactions in the Saudi Anti-Bribery Law
الوساطة والتوصية ومتابعة المعاملات — نظام مكافحة الرشوة
A public employee who breaches his duties because of a request, recommendation or mediation faces up to three years' imprisonment and a fine of up to 100,000 riyals (Article 4). Taking a gift by reason of office to follow up a transaction at a government body carries up to two years and a fine of up to 50,000 riyals for the employee, the giver and the intermediary (Article 6).
3 articles
- Article 4
The article treats as the equivalent of a bribe-taker a public employee who breaches his job duties as a result of a request, recommendation or mediation, punishable by up to three years' imprisonment and a fine of up to SAR 100,000, or either.
كل موظف عام أخل بواجبات وظيفته بأن قام بعمل أو امتنع عن عمل من أعمال تلك الوظيفة نتيجة لرجاء أو توصية أو وساطة، يعد في حكم المرتشي ويعاقب بالسجن مدة لا تتجاوز ثلاث سنوات وبغرامة لا تزيد عن مائة ألف ريال أو بإحدى هاتين العقوبتين.
- Article 5Amended by M/38
The article treats as a bribe-taker any person who requests, accepts or takes a promise or gift to use real or claimed influence to obtain a benefit from a public authority.
كل شخص طلب لنفسه أو لغيره أو قبل أو أخذ وعدا أو عطية لاستعمال نفوذ حقيقي أو مزعوم للحصول أو لمحاولة الحصول من أية سلطة عامة على عمل أو أمر أو قرار أو التزام أو ترخيص أو اتفاق توريد أو على وظيفة أو خدمة أو مزية من أي نوع، يعد مرتشيا ويعاقب بالعقوبة المنصوص عليها في المادة الأولى من هذا النظام.
- Article 6
The article punishes a public employee who takes a promise or gift because of his job to follow up a government transaction, and the giver and the intermediary, with up to two years' imprisonment and a fine of up to SAR 50,000, or either.
كل موظف عام طلب لنفسه أو لغيره أو قبل أو أخذ وعدا أو عطية بسبب وظيفته لمتابعة معاملة في جهة حكومية ولم تنطبق عليه النصوص الأخرى في هذا النظام، يعاقب بالسجن مدة لا تتجاوز سنتين وبغرامة لا تزيد عن خمسين ألف ريال أو بإحدى هاتين العقوبتين، ويعاقب بالعقوبة نفسها من أعطى أو عرض العطية أو وعد بها للغرض المشار إليه وكذلك…