Briber, Intermediary and Offering a Bribe in the Saudi Anti-Bribery Law
الراشي والوسيط وعرض الرشوة — نظام مكافحة الرشوة
Penalty for offering or promising a bribe that is not accepted (up to ten years and a fine of up to one million riyals); the briber, intermediary and anyone who agrees, incites or helps are punished as for the offense; and a person knowingly appointed by the bribe taker or briber to take the bribe faces up to two years and a fine of up to 50,000 riyals (Articles 9 to 11).
3 articles
- Article 10
The article punishes the briber, the intermediary and every participant in the Law's offenses with the penalty of the article that criminalizes the act, and treats as a participant anyone who agreed, incited or helped knowingly.
يعاقب الراشي والوسيط وكل من اشترك في إحدى الجرائم الواردة في هذا النظام بالعقوبة المنصوص عليها في المادة التي تجرمها، ويعتبر شريكا في الجريمة كل من اتفق أو حرض أو ساعد في ارتكابها مع علمه بذلك متى تمت الجريمة بناء على هذا الاتفاق أو التحريض أو المساعدة.
- Article 11
The article punishes anyone appointed by the bribe-taker or briber to take the bribe who accepted that knowing the reason, with up to two years' imprisonment and a fine of up to SAR 50,000, or either.
كل شخص عينه المرتشي أو الراشي لأخذ الرشوة وقبل ذلك مع علمه بالسبب، يعاقب بالسجن مدة لا تتجاوز سنتين وبغرامة لا تزيد عن خمسين ألف ريال أو بإحدى هاتين العقوبتين.
- Article 6
The article punishes a public employee who takes a promise or gift because of his job to follow up a government transaction, and the giver and the intermediary, with up to two years' imprisonment and a fine of up to SAR 50,000, or either.
كل موظف عام طلب لنفسه أو لغيره أو قبل أو أخذ وعدا أو عطية بسبب وظيفته لمتابعة معاملة في جهة حكومية ولم تنطبق عليه النصوص الأخرى في هذا النظام، يعاقب بالسجن مدة لا تتجاوز سنتين وبغرامة لا تزيد عن خمسين ألف ريال أو بإحدى هاتين العقوبتين، ويعاقب بالعقوبة نفسها من أعطى أو عرض العطية أو وعد بها للغرض المشار إليه وكذلك…