قانون
تسجيل الدخول

المادة 121 من نظام المعاملات المدنية

المادة الحادية والعشرون بعد المائة · الفرع الأول: مسؤولية الشخص عن فعله

إذا وقع الفعل الضار من شخص باشره بنفسه، يُفترض أن الضرر نتج عن فعله، ما لم يثبت دليل يخالف ذلك.

النص الرسمي

لم تُعدَّل هذه المادة منذ صدور النظام.

إذا كان الفعل الضار من مباشر له؛ عُدَّ الضرر ناشئًا بسبب ذلك الفعل؛ ما لم يقم الدليل على خلاف ذلك.

المصدر الرسمي: نظام المعاملات المدنية — هيئة الخبراء بمجلس الوزراء

شرح المادة 121 بلغة مبسطة

تضع هذه المادة قاعدة في الإثبات تتعلق بالصلة بين الفعل الضار والضرر، وهي ما يسمى علاقة السببية. فإذا كان الشخص هو من باشر الفعل الضار بنفسه، أي صدر منه الفعل مباشرة، فإن النظام يَعُدّ الضرر ناشئًا بسبب ذلك الفعل.

ومعنى ذلك عمليًا:

  • المتضرر لا يُطلب منه أن يثبت بشكل مستقل أن الضرر نشأ عن فعل المباشر، لأن النظام يفترض هذه الصلة.
  • هذا الافتراض ليس قطعيًا؛ فالمادة تنص على أنه يبقى قائمًا ما لم يقم الدليل على خلاف ذلك، فيستطيع من باشر الفعل أن يقدم ما يثبت أن الضرر لم ينشأ عن فعله.

وتأتي هذه المادة مكمّلة للمادة 120 التي تقرر أن كل خطأ سبّب ضررًا للغير يُلزم من ارتكبه بالتعويض؛ فالمادة 120 تحدد أساس الالتزام بالتعويض، والمادة 121 تيسّر إثبات صلة الضرر بالفعل حين يكون الفاعل مباشرًا له. كما ترتبط بالمادة 122 التي تحدد متى يكون الشخص مسؤولًا عن الفعل الضار، وهو أن يصدر منه وهو مميز، مع حكم خاص بالضرر الصادر من غير المميز.

وتقدير ما إذا كان الدليل المقدَّم كافيًا لنفي هذه الصلة يختلف بحسب ظروف كل واقعة، لذلك يحسن بمن يواجه نزاعًا من هذا النوع أن يستشير محامٍ متخصص في القضايا المدنية والتعويضات.

مثال عملي

كان أحمد يقود دراجته في حيّ بالدمام فاصطدم مباشرة بسيارة خالد المتوقفة وأتلف بابها. لأن أحمد هو من باشر الفعل، يُعدّ التلف ناشئًا عن اصطدامه، ولا يحتاج خالد إلى إثبات هذه الصلة بشكل مستقل، إلا إذا قدّم أحمد دليلًا يثبت أن التلف لم ينشأ عن فعله.

شرح استرشادي لا يغني عن استشارة محامٍ في حالتك.

محامو القضايا المدنية والتعويضات: اسأل محاميًا مختصًا عن حالتك

صف حالتك باختصار وسنرشّح لك محاميًا مختصًا في هذا النظام

محامو القضايا المدنية والتعويضات

محامون يتولّون هذا النوع من القضايا

عرض كل المحامين

أسئلة شائعة عن المادة 121 من نظام المعاملات المدنية

هل يلزم المتضرر إثبات أن الضرر نتج عن فعل المباشر؟

تنص المادة على أن الضرر يُعدّ ناشئًا بسبب فعل المباشر، فلا يلزم المتضرر إثبات هذه الصلة بشكل مستقل ما لم يقم دليل على خلافها.

هل يستطيع من باشر الفعل أن ينفي مسؤوليته عن الضرر؟

نعم، فالمادة تجعل افتراض نشوء الضرر عن الفعل قائمًا ما لم يقم الدليل على خلاف ذلك، فإذا ثبت العكس زال هذا الافتراض.

ما المقصود بالمباشر للفعل الضار؟

هو من صدر منه الفعل الضار بنفسه مباشرة، وهي الحالة التي تفترض فيها المادة أن الضرر نشأ بسبب فعله.

مواد أخرى عن التعويض عن الضرر

النصوص منقولة من الموقع الرسمي لهيئة الخبراء بمجلس الوزراء لأغراض الاطلاع، والمرجع عند الاختلاف هو النص المنشور رسميًا. المحتوى لا يُعدّ استشارة قانونية.