المادة 69 من نظام الطيران المدني
المادة التاسعة والستون: المسؤولية التضامنية للمؤجر والمستأجر · الفصل الثاني: الحقوق على الطائرات
يبقى مالك الطائرة مسؤولًا بالتضامن مع مستأجرها إذا لم تزد مدة الإيجار على 14 يومًا، وينفرد المستأجر المشغل بالمسؤولية فيما زاد أو في الإيجار بقصد الشراء.
النص الرسمي
لم تُعدَّل هذه المادة منذ صدور النظام.
1- يبقى مالك الطائرة المؤجرة مسؤولا بالتضامن مع مستأجرها عن الالتزامات القانونية الملقاة على عاتق المستثمر فيما يتعلق بالطائرة وهيئة قيادتها عملا بأحكام هذا النظام إذا كانت مدة الإيجار لا تزيد عن أربعة عشر يومًا.
2- إذا كان عقد الإيجار لفترة تزيد عن أربعة عشر يوما أو كان بقصد الشراء، فإن المستأجر المشغل للطائرة يكون وحده مسؤولا عن الالتزامات المشار إليها في الفقرة (1) من هذه المادة ما لم ينص عقد الإيجار على خلاف ذلك.
المصدر الرسمي: نظام الطيران المدني — هيئة الخبراء بمجلس الوزراء
شرح المادة 69 بلغة مبسطة
تحدد هذه المادة من يتحمل الالتزامات النظامية المتعلقة بالطائرة وهيئة قيادتها عندما تكون الطائرة مؤجرة، وتربط ذلك بمدة الإيجار.
- الإيجار لمدة لا تزيد على 14 يومًا: يبقى مالك الطائرة مسؤولًا بالتضامن مع المستأجر عن الالتزامات القانونية الملقاة على عاتق المستثمر بموجب هذا النظام، فيما يتعلق بالطائرة وهيئة قيادتها. والتضامن يعني أنه يمكن مطالبة أيٍّ منهما بكامل الالتزام.
- الإيجار لأكثر من 14 يومًا أو بقصد الشراء: يكون المستأجر المشغل للطائرة وحده مسؤولًا عن تلك الالتزامات، ما لم ينص عقد الإيجار على خلاف ذلك.
والحكمة من هذا التفريق أن الإيجار القصير لا ينقل السيطرة الفعلية على الطائرة بصورة كاملة، فيبقى المالك شريكًا في المسؤولية، أما الإيجار الطويل أو المنتهي بالتملك فيجعل المستأجر هو المشغل الفعلي.
ولاحظ أن الاستثناء التعاقدي (ما لم ينص العقد على خلاف ذلك) ورد في الفقرة الثانية الخاصة بالإيجار الطويل، فيمكن للطرفين فيه الاتفاق على توزيع آخر للمسؤولية. وترتبط هذه المادة بالمادة 68 التي تعرّف عقد الإيجار وتشترط موافقة الهيئة عليه. ولمعرفة أثر صياغة العقد على المسؤولية يحسن استشارة محامٍ متخصص في العقود التجارية وأنظمة الطيران المدني.
مثال عملي
أجّرت شركة في الرياض طائرة صغيرة لمشغل آخر لمدة 10 أيام. خلال هذه المدة يبقى المالك مسؤولًا بالتضامن مع المستأجر عن الالتزامات النظامية المتعلقة بالطائرة وطاقمها. أما لو كانت مدة الإيجار ستة أشهر فيكون المستأجر المشغل وحده المسؤول، ما لم ينص العقد على غير ذلك.
شرح استرشادي لا يغني عن استشارة محامٍ في حالتك.
كيف نكتب المحتوى ونراجعهمحامو القضايا المدنية والتعويضات: اسأل محاميًا مختصًا عن حالتك
صف حالتك باختصار وسنرشّح لك محاميًا مختصًا في هذا النظام
محامو القضايا المدنية والتعويضات
محامون يتولّون هذا النوع من القضايا
مكتب المحامي الدكتور علي الربيعي وشركة اتحاد العصر القانونية
مكتب عبدالله الصالح للمحاماة والاستشارات القانونية
أسئلة شائعة عن المادة 69 من نظام الطيران المدني
هل يتحمل مالك الطائرة المسؤولية إذا أجّرها؟
نعم، يبقى مسؤولًا بالتضامن مع المستأجر إذا كانت مدة الإيجار لا تزيد على أربعة عشر يومًا.
من المسؤول في الإيجار المنتهي بالتملك؟
إذا كان الإيجار بقصد الشراء فالمستأجر المشغل للطائرة يكون وحده مسؤولًا، ما لم ينص العقد على خلاف ذلك.
هل يمكن الاتفاق في العقد على توزيع مختلف للمسؤولية؟
نص المادة يجيز ذلك في الإيجار الذي يزيد على أربعة عشر يومًا أو بقصد الشراء، بعبارة: ما لم ينص عقد الإيجار على خلاف ذلك.
مواد أخرى عن تأجير الطائرات
- المادة 56
يجوز إنشاء حقوق الملكية والشراء والاستعمال بالإيجار والرهن الرسمي على الطائرات المدنية، ولا يجوز إنشاء حقوق أخرى لها أفضلية عليها إلا الديون الممتازة.
1- يجوز إنشاء الحقوق الآتية على الطائرات المدنية : أ - حق ملكية الطائرة . ب - حق حائز الطائرة في اكتساب ملكيتها بالشراء. ج - حق استعمال الطائرة وفقا لأحكام عقد
- المادة 60
يجوز إجراء أي تصرف قانوني على الطائرة الوطنية لأي شخص بالبيع أو الإيجار أو الرهن أو غيره، ولا يسري تجاه الغير إلا بعد قيده في السجل.
يجوز إجراء أي تصرف قانوني على أي طائرة وطنية إلى أي شخص بالبيع أو الإيجار أو الرهن، أو أي تصرف شرعي أو قانوني آخر، ولا يسري هذا التصرف في مواجهة الغير إلا بعد ق
- المادة 68
تعرّف المادة عقد إيجار الطائرة بأنه عقد مكتوب لانتفاع المستأجر بالطائرة مع هيئة القيادة أو بدونها مقابل أجر، ولا يُعمل به إلا بعد موافقة الهيئة.
عقد إيجار الطائرة عقد مكتوب يلتزم بمقتضاه المؤجر بتمكين المستأجر من الانتفاع بطائرته مع هيئة القيادة أو بدونها لرحلة أو أكثر أو لعمل جوي، أو لمدة معينة، وذلك بم
- المادة 70
تلزم المادة المشغل السعودي قبل شراء أي طائرة أو تأجيرها أو استئجارها بالتحقق من توافر الشروط والمستويات الفنية التي تحددها الهيئة فيها.
على المشغل السعودي قبل شراء أي طائرة ، أو تأجيرها، أو استئجارها؛ التحقق من توافر الشروط والمستويات الفنية التي تحددها الهيئة في الطائرة .
- المادة 143
صاحب حق استعمال الطائرة لأقل من 14 يومًا مسؤول بالتضامن مع من خوله ذلك، والمشغل مسؤول بالتضامن مع من استعمل طائرته بغير رضاه ما لم يثبت بذل العناية اللازمة.
1- يكون الشخص الذي له حق استعمال الطائرة لمدة تقل عن أربعة عشر يوما مسؤولا بالتضامن مع الشخص الذي خوله هذا الحق في دفع التعويض عن الأضرار الموجبة للتعويض المشار
النصوص منقولة من الموقع الرسمي لهيئة الخبراء بمجلس الوزراء لأغراض الاطلاع، والمرجع عند الاختلاف هو النص المنشور رسميًا. المحتوى لا يُعدّ استشارة قانونية.