Article 31 of the Saudi Traffic Law

المادة 31 من نظام المرور · الباب الثالث: أوزان المركبات وأبعادها وفحصها

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

يجب تزويد المركبات الكبيرة، كالشاحنات والحافلات ومركبات الأشغال العامة، وتلك التي تجرها الحيوانات ؛ بأنوار إضاءة أو شرائح عاكسة توضع في المؤخرة وعلى جانبي هذه المركبات والمعدات.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تهدف هذه المادة إلى أن تكون المركبات الكبيرة ظاهرة لغيرها على الطريق، خصوصًا من الخلف والجانبين. والمركبات المشمولة بالنص:

المركبات الكبيرة، وقد ذكر النص أمثلة منها: الشاحنات، والحافلات، ومركبات الأشغال العامة. ولفظ «كالشاحنات» يدل على أن هذه أمثلة لا حصر.
المركبات التي تجرها الحيوانات.

والمطلوب تزويدها بأحد أمرين:

أنوار إضاءة، أو
شرائح عاكسة.

ويحدد النص مكانها: في المؤخرة وعلى جانبي المركبة أو المعدة. فلا يكفي وضعها في الخلف وحده. ولا تذكر المادة مواصفات هذه الأنوار أو الشرائح أو مقاساتها، ولا جزاء الإخلال بها.

وتتكامل هذه المادة مع المادة 30 التي توجب تزويد المقطورة، أو المركبة المتعطلة عند سحبها، بأنوار أو عاكسات خلفية وجانبية تسمح برؤيتها. فالمادتان تعالجان المركبات التي يصعب على السائقين الآخرين تقدير حجمها أو رؤيتها، خاصة في الليل أو عند ضعف الرؤية.

وترتبط كذلك بالمادة 32 التي تحظر على أي شخص قيادة أي مركبة قبل الحصول على رخصة القيادة اللازمة وفقًا لأحكام النظام ولائحته؛ فسلامة المركبة وتأهيل سائقها كلاهما شرط لاستعمال الطريق. ومن يملك أسطول شاحنات أو حافلات ويحتاج إلى التحقق من التزامه بهذه المتطلبات، أو تعرض لحادث مع مركبة كبيرة غير مزودة بها، يمكنه استشارة محامٍ متخصص في قضايا المرور.

Administrative Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law