Article 24 of the Saudi Traffic Law

المادة 24 من نظام المرور · الباب الثالث: أوزان المركبات وأبعادها وفحصها

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

تخضع جميع المركبات للمواصفات والمقاييس المعتمدة من الهيئة العربية السعودية للمواصفات والمقاييس .

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تقرر هذه المادة أن جميع المركبات تخضع للمواصفات والمقاييس المعتمدة من الهيئة العربية السعودية للمواصفات والمقاييس. وتتضح منها ثلاثة أمور:

العموم: الحكم يشمل جميع المركبات دون استثناء في النص.
المرجعية الفنية: المواصفات الواجب الالتزام بها هي ما تعتمده تلك الهيئة، لا ما يختاره المصنع أو المستورد أو المالك.
غياب التفاصيل: المادة لا تذكر المواصفات نفسها، بل تحيل إلى ما تعتمده الهيئة.

وعمليًا يهم هذا الحكم مستوردي المركبات وبائعيها، وكذلك من يشتري مركبة أو يعدّلها؛ إذ ينبغي أن تبقى المركبة مطابقة للمواصفات المعتمدة.

وتتصل هذه المادة بالمادة 25 التي تحظر -دون تصريح سابق من الجهة المختصة- إجراء أي تعديل في المركبة يغير لونها أو معالمها أو تجهيزاتها الأساسية، أو يؤدي إلى زيادة حمولتها أو أبعادها المقررة. فالمادة 24 تحدد المرجع الفني للمركبة، والمادة 25 تحمي هذا الوضع من التعديل غير المصرح به.

كما تتصل بالمادة 23 التي تنظم قواعد وإجراءات ضبط مخالفات الأوزان والأبعاد المقررة، وتُعد بالاتفاق بين وزير الداخلية ووزير النقل، مع غرامة لكل مخالفة وفق جسامتها بحد أعلى قدره مائة ألف ريال ولو تعددت المخالفات. ولا تبيّن المادة 24 نفسها جزاء عدم المطابقة للمواصفات. ومن لديه مسألة تتعلق بمطابقة مركبة للمواصفات يمكنه استشارة محامٍ متخصص في قضايا المرور أو محامٍ تجاري إذا تعلقت المسألة باستيراد أو بيع.

Administrative Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law