Article 30 of the Saudi Traffic Law

المادة 30 من نظام المرور · الباب الثالث: أوزان المركبات وأبعادها وفحصها

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

يجب تزويد المقطورة ، أو المركبة المتعطلة - عند سحبها - بأنوار أو عاكسات خلفية وجانبية تسمح برؤيتها.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تعالج هذه المادة خطرًا معروفًا على الطرق: المركبة التي تُجر خلف غيرها فلا يراها السائقون الآخرون جيدًا. لذلك توجب أن تُزوَّد بوسائل رؤية في حالتين:

المقطورة.
المركبة المتعطلة.

وقد ربط النص هذا الواجب بوقت السحب بقوله «عند سحبها».

والمطلوب في الحالتين واحد: أنوار أو عاكسات، ويجب أن تكون:

خلفية وجانبية معًا، لا في الخلف وحده.
بحيث تسمح برؤيتها؛ فالعبرة بتحقيق الرؤية فعلًا.

ويخيّر النص بين الأنوار والعاكسات، فيكفي أحدهما متى تحقق الغرض. ولا تحدد المادة مواصفات هذه الأنوار أو العاكسات أو عددها أو ألوانها، ولا جزاء الإخلال بها.

وترتبط بالمادة 31 التي توجب تزويد المركبات الكبيرة، كالشاحنات والحافلات ومركبات الأشغال العامة، وتلك التي تجرها الحيوانات، بأنوار إضاءة أو شرائح عاكسة توضع في المؤخرة وعلى الجانبين. فالمادتان معًا تحققان قاعدة واحدة: أن تكون المركبات المعرّضة لضعف الرؤية ظاهرة من الخلف والجانبين. كما ترتبط بالمادة 29 التي تحظر وضع أجهزة تنبيه صوتية أو ضوئية غير مصرح بها أو استعمالها في المركبات؛ فالأنوار المطلوبة هنا للسلامة لا تعني جواز تركيب أي أنوار أخرى.

ومن تعرض لحادث بسبب مركبة مسحوبة غير ظاهرة، أو ضُبطت عليه مخالفة في ذلك، يمكنه استشارة محامٍ متخصص في قضايا المرور.

Administrative Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law