Article 27 of the Saudi Social Insurance Law

المادة 27 من نظام التأمينات الاجتماعية · الباب الثاني: فرع المعاشات

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

إذا لم يعد المشترك متمتعاً بالجنسية العربية السعودية، فإنه يمنح تعويض دفعة واحدة يحتسب وفق حكم الفقرة الفرعية (أ) من الفقرة (1) من المادة (الخامسة والعشرين) من النظام. وتحدد اللائحة القواعد والإجراءات اللازمة لتنفيذ هذه المادة.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تعالج هذه المادة حالة خاصة: المشترك الذي لم يعد متمتعاً بالجنسية العربية السعودية.

الحكم: يمنح تعويض دفعة واحدة، يحتسب وفق حكم الفقرة الفرعية (أ) من الفقرة (1) من المادة 25.

ما يستفاد من النص:

الحكم يرتبط بزوال الجنسية السعودية عن المشترك، أياً كان سبب ذلك، إذ لم تفرق المادة بين الأسباب.
التعويض هنا يصرف دفعة واحدة، ولم تذكر المادة خيار الدفعات الشهرية.
طريقة الحساب ليست مذكورة في هذه المادة نفسها، بل تحيل إلى الفقرة الفرعية (أ) من الفقرة (1) من المادة 25.
تحدد اللائحة القواعد والإجراءات اللازمة لتنفيذ المادة، كالمستندات المطلوبة وطريقة التقديم.

وتتصل المادة بالمادة 26 التي تحدد أساس حساب المعاش بمتوسط أعلى الأجور عن 180 شهراً، وبالمادة 28 التي تطبق فرع الأخطار المهنية والتعويضات الإضافية إلزامياً على جميع الموظفين والعمال الذين يعملون داخل المملكة. ومن يمر بهذه الحالة ويريد معرفة مستحقاته بدقة يحسن أن يراجع المؤسسة أو يستشير محامٍ متخصص في قضايا التأمينات الاجتماعية.

Administrative Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law