Article 11 of the Saudi Social Insurance Law

المادة 11 من نظام التأمينات الاجتماعية · الباب الأول: الأحكام العامة

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

1- أن مبالغ الاشتراكات والغرامات التي تفرض على التأخير مضمونة بحق امتياز لصالح المؤسسة، تأتي مباشرة في الدرجة التي تلي امتياز استيفاء الأجور.

2- للمؤسسة -وفق الإجراءات القضائية والنظامية المتبعة- إجراء الحجز والتنفيذ الجبري عن طريق الجهات المختصة على أي أموال مملوكة لصاحب العمل أو مستحقة له، وذلك بقصد استيفاء المبالغ المستحقة لها، متى كانت جداول هذه المبالغ مصدقة رسميّاً من قبل الوزير أو من ينيبه.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تمنح هذه المادة المؤسسة العامة للتأمينات الاجتماعية أداتين قويتين لاستيفاء مستحقاتها من أصحاب العمل:

أولاً: حق الامتياز

مبالغ الاشتراكات والغرامات المفروضة على التأخير مضمونة بـحق امتياز لصالح المؤسسة، يأتي مرتبته مباشرة بعد امتياز استيفاء الأجور. ومعنى ذلك عملياً أنه إذا تزاحمت الديون على أموال صاحب العمل، فإن أجور العمال تُستوفى أولاً، ثم تأتي مستحقات التأمينات في الدرجة التالية لها.

ثانياً: الحجز والتنفيذ الجبري

للمؤسسة أن تجري الحجز والتنفيذ الجبري على أي أموال مملوكة لصاحب العمل أو مستحقة له، بقصد استيفاء ما يستحق لها، وذلك بشرطين:

أن يتم وفق الإجراءات القضائية والنظامية المتبعة وعن طريق الجهات المختصة.
أن تكون جداول المبالغ المستحقة مصدقة رسمياً من الوزير أو من ينيبه.

وتتكامل هذه المادة مع المادة 10 التي تلزم الجهات العامة بطلب شهادة من المؤسسة تثبت وفاء صاحب العمل بالتزاماته. والمادة لا تفصّل هنا خطوات الحجز، بل تحيل إلى الإجراءات المتبعة. وصاحب المنشأة الذي يواجه حجزاً أو مطالبة يُستحسن أن يستشير محامٍ متخصص في قضايا التأمينات الاجتماعية.

Administrative Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law