Article 4 of the Saudi Social Insurance Law

المادة 4 من نظام التأمينات الاجتماعية · الباب الأول: الأحكام العامة

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

لمجلس الإدارة استحداث برامج ادخارية اختيارية بالتنسيق مع الجهات ذات العلاقة، وفق الأحكام التي تحددها اللائحة.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

إلى جانب فروع التأمينات الاجتماعية الثلاثة التي تبينها المادة 3 (المعاشات، والأخطار المهنية والتعويضات الإضافية، والتأمين ضد التعطل عن العمل)، تفتح هذه المادة الباب لنوع آخر من الحماية هو البرامج الادخارية.

وأبرز ما تقرره المادة:

الجهة المختصة باستحداث هذه البرامج هي مجلس إدارة المؤسسة.
هذه البرامج اختيارية بنص المادة، أي أنها ليست اشتراكاً مفروضاً بموجب هذه المادة.
يكون استحداثها بالتنسيق مع الجهات ذات العلاقة.
تفاصيلها وأحكامها تحددها اللائحة التنفيذية، ولم يذكر النظام في هذه المادة شروطها أو مزاياها أو طريقة الانضمام إليها.

ويتصل بذلك أن تعريف المشترك والتعويضات في النظام يشمل البرامج الادخارية، فمن ينضم إلى برنامج ادخاري يُعد مشتركاً، وما يقدمه البرنامج من منافع يدخل في معنى التعويضات.

وتختلف هذه البرامج عن المنتجات التأمينية الإلزامية التي تتحدث عنها المادة 5، إذ تلك تُستحدث بقرار من مجلس الوزراء لفئات محددة. ولمعرفة البرامج المتاحة فعلاً وشروطها يُرجع إلى اللائحة وما تعلنه المؤسسة.

Administrative Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law