Article 186 of the Saudi Personal Status Law

المادة 186 من نظام الأحوال الشخصية · الفصل الثاني: أركان الوصية وشروطها

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

إذا كانت الوصية لفئة غير محصورة، فلمن له تنفيذها تقدير توزيعها على الموصى لهم، مع مراعاة تقديم المحتاجين منهم دون التقيد بالتعميم أو المساواة، ما لم تتضمن الوصية خلاف ذلك.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

حين يوصي شخص لفئة غير محصورة، مثل الفقراء أو طلاب العلم، تعطي هذه المادة من له تنفيذ الوصية سلطة تقدير توزيعها على الموصى لهم.

ويضبط النص هذه السلطة بالآتي:

مراعاة تقديم المحتاجين من الموصى لهم.
عدم التقيد بالتعميم، فلا يلزم إعطاء كل فرد من الفئة.
عدم التقيد بالمساواة بين المستفيدين.
كل ما سبق ما لم تتضمن الوصية خلاف ذلك، فإن نصت الوصية على طريقة أخرى اتُّبع ما فيها.

ويختلف هذا الحكم عن المادة 187 التي تتناول تعدد الموصى لهم دون تحديد نصيب كل منهم، فتجعل لكل فرد من المعينين أو الفئة المحصورة سهماً، وإذا اجتمع معينون وفئة غير محصورة كان لكل معين سهم وللفئة غير المحصورة سهم. كما يرتبط بالمادة 185 التي تقرر صرف الوصية لفئة غير محصورة، إذا انقطعت قبل التملك، في أقرب جهة مشابهة بعد موافقة المحكمة.

ولمن يتولى تنفيذ وصية من هذا النوع ويحتاج إلى تقدير حالة بعينها يُنصح بمراجعة محامٍ مختص في الأحوال الشخصية.

Family & Personal Status Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law