Article 181 of the Saudi Personal Status Law

المادة 181 من نظام الأحوال الشخصية · الفصل الثاني: أركان الوصية وشروطها

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

تكون الوصية لازمة بحسب الموصى له على النحو الآتي:

1- إذا كانت لشخص طبيعي معين وفئة محصورة فبالقبول لها بعد وفاة الموصي، وينتقل الملك للموصى له من وقت القبول.

2- إذا كانت لقاصر، فبقبول الولي لها.

3- إذا كانت مطلقة لله تعالى، أو لوجوه البر، أو لفئة غير محصورة؛ فتلزم الوصية بوفاة الموصي بلا قبول.

4- إذا كانت لشخص اعتباري، فبعد موافقة من يملك حق قبولها وفقاً للأحكام المنظمة لذلك.

5- إذا كانت لمسجد فبعد موافقة الجهة المشرفة، وإذا كانت لوقف فبعد موافقة ناظره.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تحدد هذه المادة اللحظة التي تصبح فيها الوصية لازمة، ويختلف ذلك بحسب الشخص أو الجهة الموصى لها، في خمس حالات:

لشخص طبيعي معين أو فئة محصورة: تلزم بقبول الموصى له بعد وفاة الموصي، وينتقل إليه ملك الموصى به من وقت القبول.
لقاصر: تلزم بقبول وليّه.
مطلقة لله تعالى أو لوجوه البر أو لفئة غير محصورة: تلزم بوفاة الموصي دون حاجة إلى قبول.
لشخص اعتباري: تلزم بعد موافقة من يملك حق قبولها وفقاً للأحكام المنظمة لذلك.
لمسجد أو وقف: تلزم بعد موافقة الجهة المشرفة على المسجد، أو موافقة ناظر الوقف.

وتكمل هذه المادة المادة 180 التي تبيّن الحالات التي تصح فيها الوصية، فصحة الوصية شيء ولزومها شيء آخر. كما ترتبط بالمادة 182 التي تعطي الموصى له كامل الأهلية حق رد الوصية أو بعضها بعد وفاة الموصي، وتعطي ولي القاصر هذا الحق بإذن المحكمة، وتعطيه لمن يمثل الشخص الاعتباري والمسجد والوقف.

وأهمية هذا الحكم عملياً أن الموصى له المعين لا ينتقل إليه ملك الموصى به بمجرد وفاة الموصي، بل من وقت قبوله. ولمعرفة أثر ذلك في حالة معينة يُنصح بمراجعة محامٍ مختص في الأحوال الشخصية.

Family & Personal Status Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law