Officer Premiums and Special Pay in the Saudi Officers Service Law
علاوات الضباط — نظام خدمة الضباط
Flight pay and pay for systems operators, deprivation of it and its reduction on loss of fitness; sea pay; allowances for positions and offices; parachute pay for paratroopers; teaching pay; technical pay and specialization pay for doctors, pharmacists and engineers; pay for infection, danger and special units; the limit on combining allowances.
5 articles
- Article 62Amended (1438 AH)
The Article grants pilot officers and weapons-systems operator officers on combat aircraft a flight allowance of 35% of the basic salary, 60% for jet combat aircraft, stopped while the officer is on standby.
أ- يستحق الضابط الطيار، والضابط مشغل أنظمة التسليح على الطائرات المقاتلة –زيادة على راتبه- علاوة طيران بنسبة خمسة وثلاثين في المائة من راتبه الأساسي. ب- تكون العلاوة –المشار إليها في الفقرة (أ) من هذه المادة –بنسبة ستين في المائة للضابط الطيار والضابط مشغل أنظمة التسليح، ممن يعملون على الطائرات المقاتلة النفاثة. ج-…
- Article 63Amended (1424 AH)
The Article provides for depriving a pilot officer or weapons-systems operator of the flight allowance, wholly or partly in proportion to the shortfall, for failing his flying duties, poor flying standard, or not completing the minimum flying hours.
يحرم الضابط الطيار، والضابط مشغل أنظمة التسليح على الطائرات المقاتلة، من علاوة الطيران، متى ثبت تقصيره في أداء واجباته المتعلقة بأعمال الطيران، أو ثبت ضعف مستوى طيرانه، أو لم يُتم الحد الأدنى لعدد ساعات الطيران المقررة لكل رتبة. وتحدد لجنة الضباط العليا مدى هذه الواجبات وكيفية أدائها بناء على اقتراح قائد القوات…
- Article 66
The Article grants naval officers a sea allowance in addition to their salaries according to the categories in the salary scale, stopped while the naval officer is on standby.
يستحق الضباط البحريين زيادة على رواتبهم علاوة بحر بحسب الفئات المبينة في جدول الرواتب ويوقف صرف هذه العلاوة أثناء وجود الضابط البحري بالاستيداع.
- Article 67
The Article provides for depriving a naval officer of the sea allowance if his failure in sailing duties is established, he does not complete the set sailing hours, or he is no longer medically fit for naval work.
يحرم الضابط البحري من علاوة البحر إذا ثبت تقصيره في أداء الواجبات المتعلقة بإبحاره أو لم يستوف عدد ساعات الإبحار المحددة أو لم يعد لائقاً طبياً للعمل البحري وتحدد لجنة الضباط العليا مدى هذه الواجبات وكيفية أدائها بناءً على اقتراح قائد القوات البحرية.
- Article 78
The Article bars an officer from receiving more than two allowances of any type, but permits a third if he is entitled to a flight, naval, infection or danger allowance.
لا يجوز أن يتقاضى الضباط أكثر من علاوتين مهما كان نوعها ويمكن أن يتقاضى علاوة ثالثة إذا كان يستحق علاوة طيران أو علاوة بحرية أو علاوة عدوى أو علاوة خطر.