Off-Plan Sales Definitions and Scope in the Saudi Off-Plan Real Estate Sales and Leasing Law
تعريفات البيع على الخارطة ونطاقه — نظام بيع وتأجير مشروعات عقارية على الخارطة
Definitions of real estate project, escrow account, main and sub developer, real estate broker, consulting office, certified accountant, real estate unit and undivided share; the Law applies to selling and leasing off-plan projects where money is paid, and to government projects.
2 articles
- Article 1
The article defines the key terms of the Off-Plan Real Estate Sales and Leasing Law, such as real estate project, escrow account, developer, real estate unit and common part.
يقصد بالكلمات والعبارات الآتية -أينما وردت في هذا النظام- المعاني المبينة أمام كل منها، ما لم يقتضِ السياق غير ذلك: النظام: نظام بيع وتأجير مشروعات عقارية على الخارطة. اللائحة: اللائحة التنفيذية للنظام. الجهة المختصة: الجهة المختصة بتطبيق أحكام النظام، التي يصدر بتحديدها أمر من رئيس مجلس الوزراء. المسؤول: المسؤول…
- Article 2
The article sets the scope of the Law: off-plan sale and leasing activity in which amounts are received, and off-plan projects of government bodies as suits their nature.
تسري أحكام النظام على ما يلي: 1- نشاط بيع وتأجير مشروعات عقارية على الخارطة، تسلم فيه مبالغ من المشترين، أو من المستأجرين، أو من الممولين للمشروع العقاري. 2- نشاط بيع وتأجير المشروعات العقارية التابعة للجهات الحكومية على الخارطة بما يتفق مع طبيعتها وفي حدود ما تتضمنه اللائحة.