Article 9 of the Saudi Law of Legal Practice

المادة 9 من نظام المحاماة · الباب الأول: تعريف مهنة المحاماة وشروط مزاولتها

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

على المحامي الذي يتوقف عن مزاولة المهنة مدة تزيد على سنة، أن يبلغ وزارة العدل بذلك، وفقا لأنموذج تحدده اللائحة التنفيذية لهذا النظام.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تضع هذه المادة واجباً على المحامي نفسه، يتعلق بإبلاغ وزارة العدل عند توقفه عن العمل في المهنة.

من يلتزم؟ المحامي الذي يتوقف عن مزاولة المهنة.
متى؟ إذا كان التوقف مدة تزيد على سنة؛ فالتوقف القصير الذي لا يزيد على سنة لا يدخل في نص المادة.
ما المطلوب؟ أن يبلغ وزارة العدل بتوقفه.
كيف؟ وفق أنموذج تحدده اللائحة التنفيذية للنظام، ولا تذكر المادة تفاصيل هذا الأنموذج.

ولا تحدد المادة نفسها موعداً معيناً للإبلاغ، ولا تذكر أثراً محدداً لعدم الإبلاغ، فيُرجع في ذلك إلى اللائحة التنفيذية.

والغاية من هذا الإبلاغ أن تبقى بيانات المحامين لدى وزارة العدل مطابقة للواقع، بحيث يظهر في جدول الممارسين من يزاول المهنة فعلاً. وهذا يخدم أصحاب القضايا الذين يعتمدون على تلك البيانات عند اختيار محاميهم.

وتتصل المادة بالمادة الثامنة التي تلزم الوزارة بإبلاغ المحاكم وديوان المظالم واللجان بأسماء المحامين الممارسين وإتاحة بيان بأسمائهم للاطلاع. وإذا كان المحامي يخطط للتوقف ويريد معرفة الإجراءات المطلوبة منه بدقة، فالأنسب أن يراجع اللائحة التنفيذية أو يستشير محامٍ متخصص في أنظمة مهنة المحاماة وتنظيمها.

General Practice lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law