Article 5 of the Saudi Law of Legal Practice

المادة 5 من نظام المحاماة · الباب الأول: تعريف مهنة المحاماة وشروط مزاولتها

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

يقدم طلب القيد في الجدول وفق أنموذج تحدده اللائحة التنفيذية لهذا النظام، إلى لجنة قيد وقبول المحامين، وتؤلف من :

1 - وكيل من وزارة العدل يعينه وزير العدل رئيساً

2 - ممثل من ديوان المظالم لا تقل درجته عن الدرجة المعادلة لرئيس محكمة (( أ ))، يعينه رئيس ديوان المظالم عضواً

3 - أحد المحامين ممن أمضوا في ممارسة المهنة مدة لا تقل عن خمس سنوات، يعينه وزير العدل عضواً

وتقوم الجهة المعنية بتسمية من يحل محل العضو عند غيابه، وتكون العضوية في هذه اللجنة لمدة ثلاث سنوات قابلة للتجديد لمرة واحدة.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تنظم هذه المادة الجهة التي يُقدَّم إليها طلب القيد في جدول المحامين، وطريقة تشكيلها.

تقديم الطلب: يقدَّم طلب القيد وفق أنموذج تحدده اللائحة التنفيذية للنظام، إلى لجنة قيد وقبول المحامين.

تشكيل اللجنة:

وكيل من وزارة العدل يعيّنه وزير العدل رئيساً.
ممثل من ديوان المظالم لا تقل درجته عن الدرجة المعادلة لرئيس محكمة (أ)، يعيّنه رئيس ديوان المظالم عضواً.
أحد المحامين ممن أمضوا في ممارسة المهنة مدة لا تقل عن خمس سنوات، يعيّنه وزير العدل عضواً.

غياب العضو ومدة العضوية: تسمّي الجهة المعنية من يحل محل العضو عند غيابه، وتكون العضوية لمدة ثلاث سنوات قابلة للتجديد مرة واحدة فقط.

ويتضح من هذا التشكيل أن قرار القبول لا يصدر عن جهة واحدة منفردة، بل عن لجنة تجمع ممثلين لوزارة العدل وديوان المظالم ومحامياً ذا خبرة في المهنة.

وترتبط المادة بالمادة الرابعة التي تستثني القضاة السابقين من بعض شروط القيد، وبالمادة السادسة التي تبيّن طريقة انعقاد هذه اللجنة وإصدار قراراتها والمدة التي تبت خلالها في الطلب والتظلم من قرارها أمام ديوان المظالم خلال ستين يوماً. ومن واجه صعوبة في طلبه فله أن يستشير محامٍ متخصص في أنظمة مهنة المحاماة وتنظيمها.

General Practice lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law