Article 8 of the Saudi Law of Legal Practice

المادة 8 من نظام المحاماة · الباب الأول: تعريف مهنة المحاماة وشروط مزاولتها

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

تبلغ وزارة العدل المحاكم وديوان المظالم واللجان المشار إليها في المادة ( الأولى ) من هذا النظام، بأسماء المحامين المقيدين في جدول المحامين الممارسين فور صدور الترخيص أو تجديده، ويعد في مقر المحكمة و ديوان المظالم بيان بأسماء المحامين الممارسين وعناوينهم، ويجب تمكين من يرغب الاطلاع عليه.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تهدف هذه المادة إلى أن تعرف الجهات القضائية والجمهور من هم المحامون المرخص لهم بالمزاولة.

أولاً: الإبلاغ. تبلغ وزارة العدل كلاً من:

المحاكم.
ديوان المظالم.
اللجان المشار إليها في المادة الأولى من النظام، وهي اللجان المشكلة بموجب الأنظمة والأوامر والقرارات لنظر القضايا الداخلة في اختصاصها.

ويكون الإبلاغ بأسماء المحامين المقيدين في جدول المحامين الممارسين، فور صدور الترخيص أو تجديده.

ثانياً: البيان المتاح للاطلاع. يُعد في مقر المحكمة وديوان المظالم بيان بأسماء المحامين الممارسين وعناوينهم، ويجب تمكين من يرغب الاطلاع عليه. فهذا حق لكل من يريد الاطلاع، وليس مقصوراً على المحامين أو أطراف القضايا.

وعملياً، تمنح هذه المادة صاحب القضية وسيلة للتحقق من أن الشخص الذي يتعامل معه مقيد في جدول الممارسين قبل أن يوكّله. وتتصل بالمادة السابعة التي تنظم صدور الترخيص وتجديده، فالإبلاغ يلي صدور الترخيص أو تجديده مباشرة.

وإذا ساورك شك في وضع من يقدّم نفسه بوصفه محامياً، فالأنسب أن تتحقق من البيان المشار إليه أو تستشير محامٍ متخصص في أنظمة مهنة المحاماة وتنظيمها.

General Practice lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law