Article 7 of the Saudi Law of Legal Practice

المادة 7 من نظام المحاماة · الباب الأول: تعريف مهنة المحاماة وشروط مزاولتها

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

يصدر الترخيص بمزاولة مهنة المحاماة بعد القيد في الجدول بقرار من وزير العدل ، وفقا لأنموذج تحدده اللائحة التنفيذية لهذا النظام، وتكون مدته خمس سنوات قابلة للتجديد وفقا للشروط المحددة في هذا النظام. ويدفع طالب الترخيص رسما قدره ألفا ريال عند إصدار الترخيص ، وألف ريال عند التجديد.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

بعد أن يُقيَّد اسم الشخص في الجدول، تأتي هذه المادة لتنظم مرحلة الترخيص، وهي الوثيقة التي يزاول بموجبها المحامي مهنته.

جهة الإصدار: يصدر الترخيص بقرار من وزير العدل، وذلك بعد القيد في الجدول.
شكل الترخيص: وفق أنموذج تحدده اللائحة التنفيذية للنظام.
مدة الترخيص: خمس سنوات، قابلة للتجديد وفقاً للشروط المحددة في النظام.
الرسوم: يدفع طالب الترخيص 2000 ريال عند إصدار الترخيص، و1000 ريال عند التجديد.

ويُفهم من النص أن التجديد ليس تلقائياً، بل يكون «وفقاً للشروط المحددة في هذا النظام»، فيلزم أن تبقى شروط المزاولة متوافرة عند التجديد.

وتتصل المادة بالمادة السادسة التي تبيّن كيف تبت لجنة قيد وقبول المحامين في طلب القيد وحق التظلم من قرارها، وبالمادة الثامنة التي تلزم وزارة العدل بإبلاغ المحاكم وديوان المظالم واللجان بأسماء المحامين الممارسين فور صدور الترخيص أو تجديده.

وإن كانت لدى المحامي مسألة تتعلق بتجديد ترخيصه أو شروطه فالأنسب أن يرجع إلى اللائحة التنفيذية أو يستشير محامٍ متخصص في أنظمة مهنة المحاماة وتنظيمها.

General Practice lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law