Article 42 of the Saudi Law of Legal Practice

المادة 42 من نظام المحاماة · الباب الرابع: أحكام عامة وانتقالية

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

يصدر وزير العدل اللائحة التنفيذية لهذا النظام، وتنشر في الجريدة الرسمية، كما يصدر القرارات اللازمة لتنفيذه.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تحدد هذه المادة الجهة المسؤولة عن وضع التفاصيل التطبيقية لنظام المحاماة.

ما تقرره المادة:

يصدر وزير العدل اللائحة التنفيذية لهذا النظام.
تُنشر اللائحة في الجريدة الرسمية.
يصدر الوزير كذلك القرارات اللازمة لتنفيذ النظام.

لماذا يهم ذلك؟ كثير من مواد النظام تضع الحكم العام وتترك تفاصيله للائحة التنفيذية. ومن أمثلة ذلك المادة 41 التي تحيل إلى اللائحة المعايير المتعلقة بالمستشار غير السعودي المرخص وفق نظام أجنبي، والبيانات الواجب توافرها في سجل المستشارين غير السعوديين. فمن يريد معرفة الإجراءات والنماذج والتفاصيل الدقيقة يحتاج إلى الرجوع إلى اللائحة والقرارات الصادرة تنفيذًا للنظام، لا إلى نص النظام وحده.

والنشر في الجريدة الرسمية هو الوسيلة التي تُعلن بها اللائحة للناس. أما النظام نفسه فتنص المادة 43 على نشره في الجريدة الرسمية والعمل به بعد 90 يومًا من تاريخ نشره.

ولا تبين هذه المادة مضمون اللائحة ولا القرارات، ولذلك لا يصح أن يُنسب إليها حكم تفصيلي. ومن يحتاج إلى معرفة حكم اللائحة في مسألة معينة يمكنه استشارة محامٍ متخصص في أنظمة مهنة المحاماة.

General Practice lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law