Article 204 of the Saudi Labor Law

المادة 204 من نظام العمل · الباب الثالث عشر: تفتيش العمل

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

يشترك في التفتيش كلما دعت الحاجة أطباء ومهندسون وكيميائيون واختصاصيون في السلامة والصحة المهنية. ولمدير مكتب العمل وللمفتشين أن يطلبوا عند الضرورة من الجهات التنفيذية المختصة تقديم ما يلزم من مساعدة.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تقع هذه المادة ضمن الباب الثالث عشر من نظام العمل الخاص بـتفتيش العمل، وتعالج مسألة عملية مهمة: مفتش العمل ليس بالضرورة خبيراً في كل المجالات الفنية التي قد يحتاج إلى فحصها داخل المنشأة. لذلك تنص المادة على حكمين:

الاستعانة بالمختصين: يشترك في التفتيش، كلما دعت الحاجة، أطباء ومهندسون وكيميائيون واختصاصيون في السلامة والصحة المهنية. فإذا كان التفتيش يتعلق مثلاً بمواد كيميائية أو آلات أو ظروف صحية للعمال، يمكن أن يرافق المفتشَ مختصٌ يملك الخبرة الفنية اللازمة لتقدير الوضع بدقة.
طلب مساعدة الجهات التنفيذية: لمدير مكتب العمل وللمفتشين أن يطلبوا عند الضرورة من الجهات التنفيذية المختصة تقديم ما يلزم من مساعدة، بما يمكّنهم من أداء مهمتهم.

ماذا يعني ذلك عملياً؟

بالنسبة إلى صاحب العمل: قد يصل فريق التفتيش مكوّناً من المفتش ومعه طبيب أو مهندس أو كيميائي أو اختصاصي سلامة، وهذا أمر يجيزه النظام صراحة، ولا يُعد تجاوزاً من المفتش.
بالنسبة إلى العامل: تضمن هذه المادة أن المخاطر المهنية الفنية (كالتعرض لمواد خطرة أو سلامة المعدات) تُفحص من أشخاص مؤهلين، وليس فقط من زاوية إدارية.
بالنسبة إلى المفتش: لا يُترك وحده إذا احتاج إلى دعم؛ فله ولمدير مكتب العمل طلب مساعدة الجهات التنفيذية المختصة عند الضرورة.

تجدر الإشارة إلى أن المادة ربطت إشراك المختصين بعبارة "كلما دعت الحاجة"، وطلب المساعدة بعبارة "عند الضرورة"، أي أن ذلك ليس إجراءً إلزامياً في كل تفتيش، بل يُقدَّر بحسب طبيعة المنشأة والمخالفة المشتبه بها. ولم تحدد المادة تفاصيل آلية الاستعانة أو الجهات التنفيذية بعينها، ولمن يواجه حالة تفتيش معقدة أن يستشير محامياً مختصاً في قضايا العمل.

Labour & Employment Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law