Article 179 of the Saudi Labor Law

المادة 179 من نظام العمل · الباب الحادي عشر: عقد العمل البحري

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

لا تزيد ساعات العمل على ظهر السفينة أثناء وجودها في عرض البحر على أربع عشرة ساعة في مدة أربع وعشرين ساعة، ولا على اثنتين وسبعين ساعة في مدة سبعة أيام.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تضع المادة 179 من نظام العمل حدًا أقصى لساعات العمل التي يمكن أن يؤديها البحار على ظهر السفينة أثناء وجودها في عرض البحر، وذلك ضمن أحكام الباب الحادي عشر الخاص بعقد العمل البحري. والقاعدة فيها مزدوجة:

سقف يومي: لا تزيد ساعات العمل على 14 ساعة في كل مدة 24 ساعة.
سقف أسبوعي: لا تزيد ساعات العمل على 72 ساعة في كل مدة 7 أيام.

ويجب الالتزام بالحدين معًا؛ فلا يكفي أن يعمل البحار أقل من 14 ساعة في اليوم إذا كان مجموع ساعاته في الأسبوع يتجاوز 72 ساعة، والعكس صحيح.

من تحميه هذه المادة؟ البحار الذي يعمل على سفينة بموجب عقد عمل بحري، وهي تلزم صاحب العمل (مجهز السفينة أو من يمثله) بعدم تشغيله فوق هذه الحدود أثناء الإبحار. وقد اختار النظام سقفًا أعلى من الحدود المعتادة في الأعمال البرية مراعاةً لطبيعة العمل في البحر، حيث يقيم البحار على متن السفينة ولا يمكنه مغادرة موقع العمل.

نطاق التطبيق: يرتبط نص المادة بوجود السفينة في عرض البحر، ولم يتناول النص صراحة ساعات العمل أثناء رسو السفينة في الميناء.

علاقتها بالمواد المجاورة: تحيل المادة 178 إلى لائحة لتنظيم عقد العمل البحري يصدرها الوزير بالتنسيق مع الهيئة العامة للنقل، وتشمل أحكام الراحة والإجازات وظروف النوم والمعيشة على السفينة وآلية التفتيش والمخالفات والعقوبات؛ فتفاصيل تنظيم فترات الراحة وضبط المخالفات تُترك لهذه اللائحة. أما المادة 180 فتعطي البحار نصيبًا في مكافأة إنقاذ السفن الأخرى أيًّا كان نوع أجره.

إذا رأى البحار أنه يُكلَّف بساعات تتجاوز هذه الحدود، فينبغي توثيق ساعات عمله الفعلية والرجوع إلى عقده ولائحة تنظيم عقد العمل البحري، واستشارة محامٍ عمالي عند الحاجة.

Labour & Employment Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law