Lessor's Rights over the Leased Asset in the Saudi Finance Lease Law

The article allows securities to be issued against the lessor's rights, in accordance with the regulations and rules issued by the Capital Market Authority.

يجوز إصدار أوراق مالية مقابل حقوق المؤجر، وفقًا للوائح والقواعد التي تصدرها هيئة السوق المالية.

The article allows the lessor to place protective markings on the leased movable, and to inspect the asset to confirm the lessee's continued possession and examine its condition without harming it.

1- للمؤجر أن يضع على المنقول المؤجر أي بيان لحمايته، بما في ذلك اسمه، ورقم تسجيل العقد في سجل العقود. 2 - للمؤجر - أو من ينيبه - الكشف على الأصل المؤجر؛ للتأكد من استمرار حيازة المستأجر له ولفحص حالته، على ألا يُلحق هذا الإجراء ضررًا بالمستأجر، وذلك وفقًا لما تحدده اللائحة والاشتراطات المنصوص عليها في العقد.

If the lessor sells the leased asset to a third party, ownership of the asset passes to the buyer burdened with the finance lease contract.

إذا باع المؤجر الأصل المؤجر للغير، فإن ملكية الأصل تنتقل محملة بالعقد.

The article provides that a leased movable asset keeps its character as a movable even if fixed to or attached to real estate.

إذا كان الأصل المؤجر منقولًا، فإنه يحتفظ بهذه الصفة ولو ثَبَت أو أُلحق بعقار.

If the lessor is declared bankrupt or its business is liquidated, the lessee may continue the contract on its terms, or return the asset with the consent of the bankruptcy trustee or liquidator.

يجوز للمستأجر - في حال إشهار إفلاس المؤجر أو تصفية نشاطه - الاستمرار في تنفيذ العقد وفق شروطه، أو إعادة الأصل بموافقة وكيل التفليسة أو المصفي.