Penalty for Disposing of the Leased Asset in the Saudi Finance Lease Law
عقوبة التصرف في الأصل المؤجر — نظام الإيجار التمويلي
Anyone who erases the details marked on the leased asset, alters its features or registered descriptions, or sells or mortgages it without the lessor's written consent is punished with a fine of up to a quarter of the asset's value, imprisonment of up to three months, or both.
2 articles
- Article 26
The article punishes anyone who obliterates the data on the asset, alters its features, or sells or mortgages it without the lessor's consent, with a fine of up to a quarter of the asset's value, imprisonment of up to 3 months, or both.
مع عدم الإخلال بأي عقوبة أشد منصوص عليها في نظام آخر، يعاقب وفقًا لجسامة المخالفة بغرامة لا تزيد على ربع قيمة الأصل المؤجر، أو بالسجن مدة لا تزيد على ثلاثة أشهر، أو بالعقوبتين معًا؛ كل من طمس البيانات المثبتة على الأصل المؤجر أو غيَّر معالم الأصل أو أوصافه المقيدة في السجل الخاص بذلك، أو باع الأصل المؤجر، أو رهنه دون…
- Article 16
The article prevents the lessee from creating rights over ownership of the leased asset or mortgaging it to a third party except with the lessor's written consent.
لا يجوز للمستأجر ترتيب حقوق على ملكية الأصل، أو رهنه لطرف ثالث إلا بموافقة محررة من المؤجر.