Start Decision and Property Inventory Committee in the Saudi Eminent Domain Implementing Regulations
قرار البدء ولجنة حصر العقارات — اللائحة التنفيذية لنظام نزع ملكية العقارات للمنفعة العامة ووضع اليد المؤقت على العقار
What the decision approving the start of eminent domain contains, and inviting entities to name their representatives within fifteen days; notifying owners and occupants of the inventory committee's entry date; and the content of the inventory report and the detailed plan for each property.
2 articles
- Article 12
The article sets what the decision approving the start of expropriation procedures must contain, including project details, a call to the bodies to name their representatives within 15 days, and a request to owners for ownership documents.
يراعى أن يكون قرار الموافقة بالبدء في إجراءات نزع الملكية متضمنًا ما يأتي : 1 - رقم واسم المشروع المعتمد في الميزانية. 2 - الجهة صاحبة المشروع. 3 - الغرض من نزع الملكية. 4 - المخطط المعتمد للمشروع. 5 - دعوة الجهات المشاركة في لجنة وصف وحصر العقارات محل النزع ولجنة التقدير؛ لتسمية مندوبيها خلال مدة لا تزيد على خمسة…
- Article 13
The article regulates notifying owners and occupants of the date the inventory committee will enter, what is added to the inventory report, and preparing a detailed plan for each property covered by the inventory.
1- تبلغ الجهة صاحبة المشروع مالكي أو شاغلي العقارات - أو من يمثلونهم - المشمولة بعملية الحصر المشار إليها في الفقرة (3) من المادة (السادسة) من النظام؛ بموعد دخول لجنة الحصر لعقاراتهم، وذلك من خلال الإعلان على تلك العقارات أو إبلاغهم على عناوينهم المعتمدة، وإذا تعذر ذلك؛ جاز للجهة صاحبة المشروع استخدام أي وسيلة أخرى…