Compensation for Cuts for Roads and Planning in the Saudi Eminent Domain Implementing Regulations
التعويض عن الاقتطاع للطرق والتخطيط — اللائحة التنفيذية لنظام نزع ملكية العقارات للمنفعة العامة ووضع اليد المؤقت على العقار
Compensation for the area cut off for main roads for land up to ten thousand meters and developed land; no compensation within the statutory percentage, or 12% outside the development protection boundary; and the rules on the remaining land under ten thousand meters and on the initial planning concept and its amendment.
5 articles
- Article 7
The article provides that the owner of land of ten thousand square meters or less is compensated, by the project-owning authority, for the whole area taken to build main road networks.
الأراضي المملوكة البالغة مساحتها (10.000 م2) عشرة آلاف متر مربع فأقل يتم التعويض عن كامل المساحة المقتطعة لتنفيذ شبكات الطرق الرئيسة من قبل الجهة صاحبة المشروع.
- Article 8
The article provides for compensating the owner of planned white land from which the statutory percentage was taken and which a main road then crosses, unless the remaining undeveloped area exceeds ten thousand meters.
الأراضي البيضاء (الفضاء) المملوكة التي سبق أن اعتمدت وزارة الشؤون البلدية والقروية مخططها وأخذت النسبة النظامية منها، ثم مر بها طريق رئيس معتمد، يعوض مالكها عن المساحة المقتطعة للطريق من قبل الجهة صاحبة المشروع، ما لم تكن المساحة المتبقية غير المنماة تزيد على عشرة آلاف متر مربع؛ فيتم التعامل مع المساحة المتبقية وفق…
- Article 9
The article provides that when a main road passes through developed land, of whatever kind of development, compensation is paid for the areas taken and for the buildings, facilities and plantings on them.
في حالة مرور طريق رئيس ضمن أراض منماة - أيًّا كان نوع التنمية - يتم التعويض عن المساحات المقتطعة وما يوجد عليها من مبانٍ ومنشآت وغراس.
- Article 10
The article provides that the owner of developed land who requests its planning or subdivision is not compensated for what is taken from it within the statutory percentage, nor for what exceeds it if at his request or with his consent.
إذا طلب مالك الأرض المنماة تخطيطها أو تقسيمها فلا يعوض عما يقتطع منها لذلك في حدود النسبة النظامية، ولا يعوض إذا كان تجاوُز النسبة النظامية بناءً على طلبه أو موافقته.
- Article 11
The article details the landowner's entitlement to compensation for what is taken for planning or main roads, inside and outside the development protection boundary, according to the statutory percentage or the 12% rate and the ten-thousand-square-meter limit.
يستحق مالك الأرض التعويض عما يقتطع لمصلحة التخطيط أو لتحديد وتنفيذ شبكات الطرق الرئيسة، وفقاً لما يأتي : أولاً : بالنسبة إلى ما هو واقع داخل حدود حماية التنمية : 1- الأرض البيضاء (الفضاء) المملوكة التي لم يسبق أخذ النسبة النظامية منها وفق مخطط معتمد، ومر بها طريق رئيس معتمد؛ على الجهة صاحبة المشروع عمل فكرة تخطيطية…