Eminent Domain for Utility Networks in the Saudi Eminent Domain Implementing Regulations
نزع الملكية لشبكات المرافق — اللائحة التنفيذية لنظام نزع ملكية العقارات للمنفعة العامة ووضع اليد المؤقت على العقار
Coordinating utility network routes with the Ministry of Municipal Affairs or the General Authority for Roads; compensation for areas cut off for network routes and high-voltage towers; and a public utility's managing company taking properties, its application procedures and the Minister's approval.
2 articles
- Article 5
The article requires public utility network routes to be coordinated with the Ministry of Municipal and Rural Affairs or the General Authority for Roads, and requires compensation for areas taken outside road routes and for high-voltage tower clearance zones.
1 - على الجهات التي تنفِّذ شبكات المرافق العامة التنسيق مع وزارة الشؤون البلدية والقروية أو الهيئة العامة للطرق - كل فيما يخصه - عند تحديد مسار هذه الشبكات؛ لكي تُنَفَّذ - قدر الإمكان - ضمن مسارات الطرق المنفذة أو المحددة على الطبيعة. 2- يجب تنفيذ شبكات المرافق العامة وفقاً للمخطط العام المعتمد الموضح عليه شبكة الطرق…
- Article 6
The article allows a company managing a public utility to take ownership of properties blocking its networks' route to the extent of its technical need, under procedures ending with the approval of the Minister supervising the utility.
مع مراعاة الأحكام الواردة في المادة (الخامسة) من هذه اللائحة، ودون الإخلال بما تقتضيه الأنظمة الأخرى، فإنه عند حاجة الشركة التي تتولى إدارة مرفق عام إلى عقارات تعترض مسار شبكات المرفق الذي تديره؛ يجوز لها - وفقاً لأحكام النظام - نزع ملكية تلك العقارات بالقدر الذي يتفق وطبيعة عملها، على أن يقتصر ذلك على حاجة الشبكات…