Article 14 of the Saudi Competition Law

المادة 14 من نظام المنافسة

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

1- يصدر المجلس قراره بالموافقة على اتخاذ إجراءات التقصي والبحث وجمع الاستدلالات بالنسبة إلى الشكاوى والمبادرات المتعلقة بمخالفة أحكام النظام، والتحقيق فيها، وتحريك الدعوى الجزائية، أو الحفظ على أن يكون مسبباً.

2- للرئيس أو المحافظ -في الحالات العاجلة- أن يصدر قراراً باتخاذ إجراءات التقصي والبحث وجمع الاستدلالات أو التحقيق في الممارسات المخلة بالمنافسة، على أن يعرض القرار على المجلس في أول اجتماع تالٍ لصدوره.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تبين هذه المادة من يقرر بدء الإجراءات في مخالفات نظام المنافسة.

القاعدة: قرار المجلس

يصدر مجلس إدارة الهيئة قراره بالموافقة على:

اتخاذ إجراءات التقصي والبحث وجمع الاستدلالات.
التحقيق.
تحريك الدعوى الجزائية.
أو الحفظ.

وذلك بالنسبة إلى الشكاوى (التي يقدمها الغير) والمبادرات (التي تبدأ بها الهيئة) المتعلقة بمخالفة أحكام النظام. ويشترط النص أن يكون القرار مسبباً.

الاستثناء: الحالات العاجلة

للرئيس أو المحافظ في الحالات العاجلة أن يصدر قراراً باتخاذ إجراءات التقصي والبحث وجمع الاستدلالات أو التحقيق في الممارسات المخلة بالمنافسة، على أن يُعرض القرار على المجلس في أول اجتماع تالٍ لصدوره. ويلاحظ أن النص في الحالات العاجلة لم يذكر تحريك الدعوى أو الحفظ.

وتحدد المادة 15 الموظفين الذين يتولون التقصي وجمع الاستدلالات والضبط والتحقيق والادعاء، وصلاحياتهم. ولا تبين هذه المادة طريقة تقديم الشكوى أو مددها، فيرجع في ذلك إلى اللائحة والإجراءات المعتمدة.

لمن يريد تقديم شكوى أو تلقى إشعاراً بالتحقيق، يُنصح باستشارة محامٍ متخصص في قضايا المنافسة والقضايا التجارية.

Criminal Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law