Registering a Foundling in the Saudi Civil Status Law
تسجيل اللقيط — نظام الأحوال المدنية
Anyone who finds a newborn foundling must immediately notify the police or administrative governor and draw up a report; the body caring for him notifies the civil status office within fifteen days; a birth certificate is issued without stating he is a foundling; and the entry is corrected when his parents are known.
2 articles
- Article 39
The Article requires anyone who finds a newborn foundling to notify the police or the administrative governor at once, and regulates the report of the incident and handing the child to a care body or to the finder if he is shown to be fit.
يجب على من يعثر على لقيط حديث الولادة أن يشعر فورا أقرب مركز للشرطة في المدن أو الحاكم الإداري في القرى والمراكز، وعلى هؤلاء تحرير محضر بالواقعة يتضمن وصف الحالة والملابسات وتحديد المكان الذي وجد فيه وتاريخ اليوم والساعة التي عثر عليه فيها، ويجب أن يشمل المحضر وصف الطفل وما معه من أشياء وتقدير سنه حسب الظاهر والتعريف…
- Article 40Amended (1422 AH)
The Article requires whoever is entrusted with a foundling's care to notify the civil status office within 15 days, provides for handing over his birth certificate without stating that he is a foundling, and for correcting his entry when his parents become known.
يجب على المؤسسة أو الشخص الذي عهد إليه برعاية الطفل اللقيط تبليغ مكتب الأحوال المدنية المختص بذلك خلال خمسة عشر يوما من تاريخ تسلمه اللقيط. وعلى كاتب السجل قيده في السجل كالمتبع، وتسلم شهادة ميلاد الطفل إلى المؤسسة أو الشخص الذي تكفل بتربيته ورعايته دون أن يذكر فيه أنه لقيط. وفي حالة معرفة أحد الوالدين أو كليهما يتم…