Chamber of Commerce Subscription in the Saudi Chambers of Commerce Law
الاشتراك في الغرفة التجارية — نظام الغرف التجارية
Every establishment in the commercial register must subscribe to the chamber, without multiple subscriptions for multiple branches; licensed practitioners not required to register may subscribe without voting or standing; subscriber categories and fees start three years after registration; services are for subscribers only and are suspended for non-payers.
4 articles
- Article 29
Article 29 requires every establishment in the commercial register to join the competent chamber, with no multiple subscriptions for multiple branches, and allows those not required to register to join without voting rights.
1- يتعين على كل منشأة مقيدة في السجل التجاري الاشتراك في الغرفة التي يقع في نطاق اختصاصها المقر الرئيس للمنشأة أو أحد فروعها، وإذا كان للمنشأة أكثر من فرع في نطاق اختصاص الغرفة فلا يتعدد الاشتراك فيها بتعدد فروع المنشأة، وذلك وفقًا لما تبينه اللائحة. 2- للوزير -بعد التنسيق مع الجهات المختصة- السماح لمزاولي نشاط مرخص…
- Article 30
Article 30 refers to the Implementing Regulations for the categories of chamber subscribers and the fee for each, and provides that the fee falls due 3 years after registration in the commercial register.
تحدد اللائحة فئات المشتركين في الغرفة، والمقابل المالي لاشتراك كل فئة، ويبدأ استحقاق المقابل المالي للمشترك في الغرفة بعد مضي (ثلاث) سنوات من تاريخ قيده في السجل التجاري.
- Article 31
Article 31 limits the chamber's services to subscribers, requires services to be stopped for anyone who has not paid the annual subscription, and requires subscribers under three years to pay for the services they request.
1- دون الإخلال بما جاء في المادة (الثلاثون) من النظام، لا يجوز للغرفة تقديم خدماتها لغير المشتركين فيها، ويجب إيقاف تقديم هذه الخدمات عمن لم يسدد اشتراكه السنوي. 2- يلتزم المشترك الذي لم يمضِ على اشتراكه (ثلاث) سنوات، بأن يدفع المقابل المالي للخدمات التي يطلب من الغرفة تقديمها إليه. 3- تحدد اللائحة الخدمات والشهادات…
- Article 32
A subscription to the chamber is canceled when the subscriber's commercial register entry is struck off, or when the license expires or is canceled for an activity that does not require registration, with no refund for the remaining period.
يكون اشتراك المشترك في الغرفة ملغياً في أي من الحالتين الآتيتين: 1- شطب سجله التجاري. 2- انتهاء الترخيص الممنوح له بمزاولة النشاط أو إلغائه، وذلك بالنسبة إلى النشاط الذي لا تتطلب ممارسته القيد في السجل التجاري. في جميع الأحوال، لا يحق للمشترك الذي أصبح اشتراكه ملغياً بسبب أي من الحالتين المشار إليهما في الفقرتين (1)…