Board Liability and Dissolution in the Saudi Chambers of Commerce Law

Article 25 makes the chamber's president and members answerable to the General Assembly, and the Secretary General to the board, for misuse of the chamber's funds and violations of the Law, with a 5-year limit for claims.

1- يكون رئيس الغرفة والأعضاء مسؤولين أمام الجمعية العمومية للغرفة عن إساءة استعمال أموال الغرفة أو تبديدها وعن أي مخالفة أخرى لأحكام النظام، وفيما عدا حالتي الغش والتزوير، لا تسمع دعوى المسؤولية في هذا الشأن بعد مضي (خمس) سنوات من تاريخ اكتشاف الفعل محل المخالفة. 2- يكون الأمين العام للغرفة مسؤولاً أمام مجلس إدارة…

Article 26 allows the Minister, by a reasoned decision, to dissolve a chamber's board in two cases, with early elections within 90 days and a temporary board in the meantime.

يجوز بقرار مسبب من الوزير حل مجلس إدارة الغرفة في الحالتين الآتيتين: 1- إذا تجاوز المجلس حدود صلاحياته المحددة له بموجب أحكام النظام. 2- إذا وقع خلاف بين أعضاء المجلس أدى إلى تعطيل أعمال الغرفة وعجزها عن أداء مهماتها، وتعذر حل ذلك الخلاف وديًّا بوساطة لجنة يكونها مجلس إدارة اتحاد الغرف. وفي جميع الأحوال، يجب أن يتضمن…

Article 36 bars spending without an approved allocation or beyond it, and transferring or misusing allocations, without the board's approval; violations are void and those responsible must repay the funds within 30 days.

1- لا يجوز صرف أي مبلغ ليس له اعتماد في ميزانية الغرفة أو يزيد على الاعتماد المخصص له. ولا يجوز كذلك نقل مبلغ من باب إلى آخر في الميزانية، ولا استخدام اعتماد مالي في غير الغرض المخصص له، إلا بموافقة مجلس إدارة الغرفة. 2- يقع باطلاً كل قرار أو تصرف يخالف حكم الفقرة (1) من هذه المادة، ويكون كل من صدر عنه أو شارك في…