System of Government, Allegiance and Crown Prince in the Saudi Basic Law of Governance
نظام الحكم والبيعة وولاية العهد — النظام الأساسي للحكم
Monarchy within the sons of the founding King and their descendants; pledging allegiance to the King and choosing the Crown Prince under the Allegiance Commission Law; the Crown Prince's devotion to his duties and assumption of the King's powers on the King's death; citizens' pledge of hearing and obeying; and delegation of powers to the Crown Prince and his acting for the King during travel.
4 articles
- Article 5Amended by A/256
The article provides that the system of government in the Kingdom is monarchy, and sets who may rule, how the pledge of allegiance is made, how the Crown Prince is chosen, and his duties.
أ - نظام الحكم في المملكة العربية السعودية، ملكي. ب - يكون الحكم في أبناء الملك المؤسس عبدالعزيز بن عبدالرحمن الفيصل آل سعود وأبناء الأبناء، ويبايع الأصلح منهم للحكم على كتاب الله تعالى وسنة رسوله صلى الله عليه وسلم. ولا يكون من بعد أبناء الملك المؤسس ملكاً وولياً للعهد من فرع واحد من ذرية الملك المؤسس. جـ - تتم…
- Article 6
The article provides that citizens pledge allegiance to the King according to the Book of God and the Sunnah of His Messenger, and to hear and obey in hardship and ease, in what they like and dislike.
يبايع المواطنون الملك على كتاب الله تعالى، وسنة رسوله، وعلى السمع والطاعة في العسر واليسر والمنشط والمكره.
- Article 65
The Article permits the King to delegate some of his powers to the Crown Prince, provided that the delegation is by royal order.
للملك تفويض بعض الصلاحيات لولي العهد بأمر ملكي .
- Article 66
The Article provides that when the King travels outside the Kingdom, he issues a royal order deputizing the Crown Prince to run the affairs of the State and look after the interests of the people.
يصدر الملك في حالة سفره إلى خارج المملكة أمرا ملكيا بإنابة ولي العهد في إدارة شئون الدولة، ورعاية مصالح الشعب، وذلك على الوجه المبين بالأمر الملكي .