Article 56 of the Saudi Bankruptcy Law

المادة 56 من نظام الإفلاس · الفصل الرابع: إجراء إعادة التنظيم المالي: الإعلان عن الإجراء

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

1- يعلن الأمين خلال (سبعة) أيام من تاريخ تعيينه في الوسيلة التي تحددها اللائحة حكم المحكمة بافتتاح إجراء إعادة التنظيم المالي، ويدعو الدائنين إلى تقديم مطالباتهم خلال مدة لا تزيد على (تسعين) يوماً من تاريخ الإعلان.

2- يبلغ الأمين الدائنين المعلومين لديه بالحكم، ويدعوهم إلى تقديم مطالباتهم خلال مدة لا تزيد على (تسعين) يوماً من تاريخ التبليغ.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تحدد هذه المادة أول خطوات الأمين بعد تعيينه، وهي إعلام الدائنين بافتتاح إجراء إعادة التنظيم المالي ودعوتهم لتقديم مطالباتهم.

أولاً: الإعلان العام

يعلن الأمين حكم المحكمة بافتتاح الإجراء خلال 7 أيام من تاريخ تعيينه.
يكون الإعلان في الوسيلة التي تحددها اللائحة، والمادة لا تسميها.
يدعو الدائنين إلى تقديم مطالباتهم خلال مدة لا تزيد على 90 يوماً من تاريخ الإعلان.

ثانياً: التبليغ المباشر

يبلغ الأمين الدائنين المعلومين لديه بالحكم.
يدعوهم إلى تقديم مطالباتهم خلال مدة لا تزيد على 90 يوماً من تاريخ التبليغ.

ويلاحظ أن بداية مدة الـ90 يوماً تختلف بحسب الطريق: فهي في الإعلان العام تبدأ من تاريخ الإعلان، وفي التبليغ المباشر من تاريخ التبليغ. والنص يقول "لا تزيد على 90 يوماً"، فهو حد أعلى للمدة التي يحددها الأمين. ولا تبيّن المادة أثر تقديم المطالبة بعد انقضاء المدة.

وتتصل هذه المادة بالمادة 57 التي تجعل الأمين مشرفاً على نشاط المدين خلال فترة الإجراء، وبالمادة 55 التي تحيل إلى اللائحة آلية تقدير أتعاب الأمين والخبير.

وإذا كنت دائناً لمنشأة افتُتح لها هذا الإجراء، فيُنصح بمتابعة الإعلان والمبادرة باستشارة محامٍ متخصص في قضايا الإفلاس والقضايا التجارية لتقديم مطالبتك في المدة.

Commercial & Corporate Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law