Article 55 of the Saudi Bankruptcy Law

المادة 55 من نظام الإفلاس · الفصل الرابع: إجراء إعادة التنظيم المالي: الأثر المترتب على افتتاح الإجراء: (تعيين الأمين والخبير وقاضي الإشراف وصلاحياتهم

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

تحدد اللائحة آلية تقدير أتعاب الأمين والخبير والمصروفات ذات العلاقة.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

هذه المادة قصيرة، لكنها تتناول مسألة عملية مهمة: أتعاب الأمين والخبير والمصروفات المرتبطة بعملهما في إجراء إعادة التنظيم المالي.

ماذا تقرر المادة؟

أن آلية تقدير أتعاب الأمين تحددها اللائحة.
أن آلية تقدير أتعاب الخبير تحددها اللائحة كذلك.
أن المصروفات ذات العلاقة تخضع أيضاً لما تحدده اللائحة.

ما الذي لا تقرره؟ لا تذكر المادة مبلغاً أو نسبة للأتعاب، ولا تحدد من يتحملها أو متى تُدفع. فهذه التفاصيل متروكة للائحة، ولا يصح استنتاجها من نص المادة وحده.

وتتصل هذه المادة بالمادة 54 التي تجيز للمحكمة عزل الأمين أو الخبير لسبب مشروع، وتمنع اعتزالهما دون سبب مشروع تقبله المحكمة، وتنص في الحالتين على أن ذلك يكون دون إخلال بحقوقهما والتزاماتهما. كما تتصل بالمادة 56 التي تبيّن أول ما يقوم به الأمين بعد تعيينه، وهو إعلان حكم افتتاح الإجراء خلال 7 أيام في الوسيلة التي تحددها اللائحة، ودعوة الدائنين إلى تقديم مطالباتهم خلال مدة لا تزيد على 90 يوماً.

ولمعرفة الأتعاب والمصروفات المتوقعة في إجراء معيّن، يُنصح بالرجوع إلى اللائحة واستشارة محامٍ متخصص في قضايا الإفلاس والقضايا التجارية.

Commercial & Corporate Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law