Article 207 of the Saudi Bankruptcy Law

المادة 207 من نظام الإفلاس · الفصل الثالث عشر: العقوبات والتعاملات القابلة للإلغاء: نطاق التطبيق

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

دون إخلال بأحكام المادة (الثالثة بعد المائتين) من النظام، يعاقب كل من يخالف أحكام النظام واللائحة بغرامة لا تزيد على خمسمائة ألف ريال.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تضع هذه المادة عقوبة عامة لمخالفة أحكام نظام الإفلاس ولائحته: غرامة لا تزيد على 500,000 ريال.

وأهم ما يلاحظ فيها:

نطاقها واسع: فهي تشمل كل من يخالف أحكام النظام واللائحة.
الحد الأعلى فقط: حددت المادة الحد الأعلى للغرامة دون حد أدنى.
دون إخلال بالمادة 203: أي أن هذه الغرامة لا تمس ما تقرره المادة 203 من أحكام، فيرجع إليها في نطاقها.

وبذلك تكون هذه الغرامة جزاءً عاماً لمخالفة أحكام النظام واللائحة، مع بقاء أحكام المادة 203 قائمة إلى جانبها.

وتتصل المادة بالمادة 206 التي توجب على أمين الإفلاس إذا اشتبه في ارتكاب المدين أو أي من دائنيه أياً من الأفعال المجرمة أن يتقدم إلى الجهة المعنية، وبالمادة 208 التي تجعل التحقيق والادعاء في الأفعال المجرمة بموجب النظام من اختصاص النيابة العامة، وإيقاع العقوبات من اختصاص المحكمة. ولتقدير وضع معين يُنصح باستشارة محامٍ متخصص في الإفلاس والقضايا التجارية أو في القضايا الجزائية.

Criminal Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law