Article 23 of the Saudi Anti-Narcotics and Psychotropic Substances Law

المادة 23 من نظام مكافحة المخدرات والمؤثرات العقلية

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

على كل منشأة صيدلية رخص لها باستيراد المواد المخدرة أو المؤثرات العقلية أو تصديرها أو حيازتها أو الاتجار فيها، أو المؤسسات العلاجية أو البحثية المرخص لها باستعمال المواد المخدرة أو المؤثرات العقلية ، أن تقوم بتسجيلها ومراقبة صرفها. كما أن عليها تقديم بيانات تسجيل هذه المواد إلى وزارة الصحة، وذلك وفق ما تحدده اللائحة .

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تضع هذه المادة التزامًا رقابيًا مستمرًا على كل جهة مرخص لها بالتعامل مع المواد المخدرة أو المؤثرات العقلية، حتى يمكن تتبع كل كمية منذ دخولها المنشأة حتى صرفها.

الجهات الملزمة:

كل منشأة صيدلية رُخص لها باستيراد هذه المواد أو تصديرها أو حيازتها أو الاتجار فيها.
المؤسسات العلاجية أو البحثية المرخص لها باستعمال هذه المواد.

الالتزامات:

تسجيل هذه المواد.
مراقبة صرفها.
تقديم بيانات تسجيلها إلى وزارة الصحة.

وكل ذلك وفق ما تحدده اللائحة التنفيذية؛ فالنص لا يبين شكل السجلات ولا البيانات المطلوبة ولا دورية تقديمها إلى الوزارة، بل يحيل ذلك إلى اللائحة.

والغاية من التسجيل أن تبقى الكميات المتداولة معروفة ومطابقة لما هو مسجل، فيسهل كشف أي تسرب. ويرتبط هذا الالتزام بالمادة الثانية والعشرين التي تشترط خلو المسؤول عن العهدة من موانع معينة، إذ إن المسؤول الأمين والسجلات المنضبطة يكملان بعضهما. كما تأتي بعدها المادة الرابعة والعشرون التي تقيد بيع هذه المواد بالجملة وتشترط أن يكون تسليمها بموجب إيصال رسمي، وهو ما يدعم سلامة السجلات. ومن يحتاج إلى مشورة في متطلبات التسجيل يحسن أن يستشير محاميًا متخصصًا في الأنظمة الصحية.

Administrative Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law