Article 16 of the Saudi Anti-Narcotics and Psychotropic Substances Law

المادة 16 من نظام مكافحة المخدرات والمؤثرات العقلية

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

لا يجوز تسليم المواد المخدرة أو المؤثرات العقلية التي تصل إلى الجمارك إلا بموجب رخصة فسح صادرة من وزارة الصحة، على أن تعاد هذه الرخصة إليها بعد انتهاء الفسح.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

حين تصل شحنة مواد مخدرة أو مؤثرات عقلية إلى المنفذ الجمركي، لا يكفي أن تكون المنشأة حاصلة على رخصة استيراد لتستلمها مباشرة. فهذه المادة تضيف خطوة رقابية عند الجمارك:

لا يجوز تسليم هذه المواد الواصلة إلى الجمارك إلا بموجب رخصة فسح صادرة من وزارة الصحة.
يجب إعادة رخصة الفسح إلى وزارة الصحة بعد انتهاء الفسح.

فرخصة الفسح التي تقررها هذه المادة تأذن بتسليم الشحنة المحددة من الجمارك، وهي غير رخصة الاستيراد نفسها. وإعادة الرخصة إلى الوزارة تتيح لها متابعة ما فُسح فعلًا، وتمنع استعمال الرخصة نفسها أكثر من مرة.

ولم تذكر المادة إجراءات طلب رخصة الفسح أو مدة إعادتها، فلا يُستنتج ذلك من النص. وتأتي هذه المادة بعد المادة الخامسة عشرة التي تتيح للوزارة مراجعة الكميات المطلوب استيرادها، وقبل المادة السابعة عشرة التي تخص ترخيص استيراد وزراعة بذور النباتات المدرجة في الجدول (4) للأغراض الطبية والبحثية. ومن يواجه تأخرًا أو إشكالًا في فسح شحنته يحسن أن يستشير محاميًا متخصصًا في القضايا الإدارية.

Administrative Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law