Article 39 of the Saudi Traffic Law

المادة 39 من نظام المرور · الباب الرابع: رخص القيادة

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

استثناء من الفقرة (1) من المادة (السادسة والثلاثين) من هذا النظام، يجوز - وفق ضوابط تحددها اللائحة - منح ترخيص مؤقت لا تزيد مدته على سنة لمن أتم سن السابعة عشرة من العمر.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تضع هذه المادة استثناءً من الفقرة (1) من المادة 36 من النظام، يتيح منح ترخيص مؤقت بشروط محددة في النص:

السن: لمن أتم سن السابعة عشرة (17 سنة) من العمر.
المدة: لا تزيد مدة الترخيص على سنة واحدة.
الطبيعة: ترخيص مؤقت، لا رخصة دائمة.
الضوابط: تحددها اللائحة التنفيذية.

ويلاحظ أن النص يعبّر بلفظ «يجوز»؛ أي أن منح هذا الترخيص جائز لا واجب، فلا يعني بلوغ سن 17 أن للشخص حقًا تلقائيًا فيه، بل يخضع منحه للضوابط التي تحددها اللائحة. كما أن الاستثناء مقصور على ما ورد في الفقرة (1) من المادة 36، فلا يتناول النص بقية الأحكام.

ولا تبيّن المادة الضوابط التي يمنح بموجبها الترخيص المؤقت، ولا أنواع المركبات التي يجيز قيادتها، ولا ما يحدث عند انتهاء مدته؛ فهذه كلها متروكة للائحة.

وترتبط المادة في سياقها بالمادة 38 التي تجعل الإدارة المختصة -بالتنسيق مع الجهات المعنية الأخرى- تتولى تنظيم أندية السيارات التي تمنح رخصًا دولية، وبالمادة 40 التي تقرر أن شروط حصول أعضاء البعثات الدبلوماسية والقنصلية والهيئات الإقليمية والدولية المعتمدين في المملكة على رخصة القيادة تُعد بالاتفاق بين وزير الداخلية ووزير الخارجية؛ فهذه المواد تعالج حالات خاصة في منح رخص القيادة.

ومن يرغب في معرفة ضوابط الترخيص المؤقت لابنه أو ابنته يمكنه الرجوع إلى اللائحة أو الإدارة المختصة، أو استشارة محامٍ متخصص في قضايا المرور.

Administrative Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law