Article 20 of the Saudi Trade Names Law

المادة 20 من نظام الأسماء التجارية · الفصل الخامس: أحكام ختامية

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

تشجع الوزارة استعمال اللغة العربية، لتعزيز قاعدة الأسماء التجارية العربية، عبر منصة لخبراء اللغة العربية تقيد فيها بيانات الخبراء، وتعرض أعمالهم للعموم، وفق الضوابط والإجراءات التي تحددها اللائحة.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تهتم هذه المادة بـتعزيز الأسماء التجارية العربية. فوزارة التجارة تشجع استعمال اللغة العربية لتعزيز قاعدة الأسماء التجارية العربية، وذلك من خلال منصة لخبراء اللغة العربية.

وظائف المنصة كما وردت في النص:

قيد بيانات الخبراء في اللغة العربية.
عرض أعمالهم للعموم، أي أنها متاحة للناس للاطلاع عليها.

وتكون المنصة وفق الضوابط والإجراءات التي تحددها اللائحة التنفيذية، فالمادة لم تفصّل شروط قيد الخبراء ولا طريقة الاستفادة من المنصة.

والمادة لا تلزم التاجر باختيار اسم عربي ولا باستعمال المنصة، بل هي أداة تشجيع. ويمكن أن تفيد من يبحث عن اسم تجاري عربي مناسب لنشاطه بالاطلاع على أعمال الخبراء المعروضة.

وتأتي هذه المادة بعد المادة التاسعة عشرة التي تجيز للوزير الاستعانة بالجهات العامة أو الخاصة لأداء مهمات المسجل، وقبل المادة الحادية والعشرين التي تحيل إلى اللائحة تحديد المقابل المالي لخدمات المسجل.

Commercial & Corporate Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law