Article 22 of the Saudi Trade Names Law

المادة 22 من نظام الأسماء التجارية · الفصل الخامس: أحكام ختامية

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

يصدر الوزير اللائحة خلال (مائة وثمانين) يومًا من تاريخ نشر النظام في الجريدة الرسمية، ويعمل بها من تاريخ نفاذه.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تنظم هذه المادة إصدار اللائحة التنفيذية لنظام الأسماء التجارية، وهي اللائحة التي يحيل إليها النظام في مسائل كثيرة.

من يصدرها: وزير التجارة.
مهلة الإصدار: خلال 180 يومًا من تاريخ نشر النظام في الجريدة الرسمية.
بدء العمل بها: من تاريخ نفاذ النظام، لا من تاريخ صدورها.

ويتضح معنى ذلك عند قراءتها مع المادة الثالثة والعشرين التي تنص على أن النظام يُعمل به بعد 180 يومًا من تاريخ نشره في الجريدة الرسمية. فالنتيجة أن اللائحة تصدر خلال المدة نفسها التي تسبق نفاذ النظام، ثم يبدأ العمل بالنظام ولائحته معًا في تاريخ واحد، فلا يُطبق أحدهما دون الآخر.

وأهمية اللائحة كبيرة للتاجر، لأن كثيرًا من التفاصيل العملية متروكة لها، ومنها على سبيل المثال المقابل المالي لخدمات المسجل كما نصت المادة الحادية والعشرون. لذا فمن يريد تطبيق النظام عمليًّا يحتاج إلى قراءة اللائحة إلى جانب النظام.

Commercial & Corporate Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law